Translation for "круг читателей" to english

Круг читателей

noun

• readership

Translation examples

readership noun

Его следует представить широкому кругу читателей.
It should be presented to a wide readership.

У большинства из 15 изданий круг читателей незначителен.
Most of the 15 titles have a small readership.

Нет ясности в вопросе о сфере распространения и круге читателей социальных отчетов.
The distribution and the readership of social reports are uncertain.

Более того чем больше языков будет использовано, тем шире будет круг читателей издания.
Moreover, the more languages that were used, the greater would be the readership of the publication.

Новости этой кампании публиковались в СМИ и привлекли внимание большого круга читателей во всем мире.
News of the campaign was featured in media outlets with a global readership around the world.

22. С региональными докладами по вопросам развития людских ресурсов ознакомился широкий круг читателей.
22. The Regional Human Development Reports have enjoyed a wide range of readership.

Круг читателей многих публикаций ЕЭК включает правительства, частный сектор и широкую общественность.
Many of ECE’s publications include governments, the private sector and the public at large among their readership.

a) исполнительный доклад предназначен для более широкого круга читателей, включая представителей директивных органов и население в целом.
(a) The executive report is aimed at a broader readership, including policy makers and the general public.

Частью пропагандистской стратегии Информационно-координационного центра является привлечение широкого круга читателей путем представления такой информации.
Part of the outreach strategy of the Clearinghouse is to attract a wider readership by providing such information.

В газетах публикуются статьи, посвященные торговле людьми, для того чтобы повышать осведомленность широкого круга читателей по вопросам торговли людьми.
Newspaper articles on human trafficking have been published to provide public education to a wide readership on human trafficking.

Наш круг читателей был недоволен.
Our readership was not pleased.

Экземпляр всегда был один, и он предназначался для очень маленького круга читателей, за исключением надписей на памятниках.
One copy at a time always, except for inscriptions on monuments for a tiny readership.

Да, и что наиболее важно, судя по крайней мере по этим комментариям, отрывок о Руфусе привлек новый круг читателей.
Yeah, and more importantly, judging by these online comments at least, the Rufus piece has reached a whole new readership.

Кто-то постарался, чтобы он выглядел так же, и это означает, что круг читателей твоего блога гораздо шире.
Someone's gone to a lot of trouble to make it look like the same phone. Which means your blog has a far wider readership.

Газету начали покупать так активно, что американская дирекция приняла меры, направленные на расширение круга читателей.
Soon everyone was buying it, and the American management of the paper was expanding operations to broaden its readership still further.

Мои книги, скажу не краснея, имеют огромный круг читателей, и даже хотя во всех них анализируются убийства, и алчность, и ненависть, и месть, они тем не менее достаточно респектабельны, и читают их главным образом респектабельные люди.
My books, I unblushingly confess, have a vast readership, and even though they’re all about murder and greed and hatred and revenge they’re really rather genteel fictions read mostly by rather genteel people.