Translation for "краткосрочные займы" to english

Краткосрочные займы

• short-term loans

Translation examples

short-term loans

:: для оказания развивающимся странам помощи в преодолении последствий нынешнего финансового кризиса необходимо предоставлять им краткосрочные займы;
:: There is a need for short-term loans to help developing countries deal with the consequences of the current financial crisis.

Механизм дополнительного резервного финансирования призван обеспечить предоставление крупных и сравнительно краткосрочных займов странам, пострадавшим в результате оттока капитала.
SRF was established to provide large, relatively short-term loans to countries hit by capital-account crisis.

3 За исключением краткосрочного займа в сумме 3 млн. долл. США, взятого в Центральном банке Либерии в июле/августе 2004 года.
3 Excluding a short-term loan of $3 million from central bank of Liberia in July/August 2004.

Этот приток ресурсов, особенно в форме краткосрочных займов и портфельных вложений в акционерный капитал, может быть крайне нестабильным и ненадежным источником финансирования развития.
Particularly in the form of short-term loans and portfolio equity, these inflows could be highly unstable and an unreliable source of development finance.

Эти компании, как правило, невелики, осуществляют финансирование лишь ограниченного круга предприятий и нередко предоставляют краткосрочные займы в дополнение к инвестициям в акционерный капитал.
These firms are typically small, fund only a few enterprises, and often provide short-term loans to complement equity investments.

За рассматриваемый период краткосрочные займы на сумму 2,1 млн. долл. США были предоставлены 2924 женщинам, имеющим приблизительно 14 869 иждивенцев.
During the reporting period, short-term loans worth $2.1 million were provided to 2,924 women, who supported some 14,869 dependants.

Он поддерживает предложение Комиссии Юга о создании механизма финансирования мировой торговли, с тем чтобы компенсировать отсутствие иностранного капитала путем предоставления краткосрочных займов.
He supported the proposal of the South Commission to establish a funding mechanism for world trade to compensate for the lack of foreign capital by providing short-term loans.

Он объяснил, что отсутствует информация по ряду компонентов ПИИ, таким, как реинвестируемые доходы и краткосрочные займы, и что это может приводить к значительному занижению объемов ПИИ в Республике Корее.
He explained that data are missing on some FDI components, such as reinvested earnings and short-term loans, and that this may result in substantial underestimations of the importance of FDI in the country.

В 1993 году государства-члены утвердили решение о создании резервного фонда РПЗПТ для предоставления краткосрочных займов странам, сталкивающимся с трудностями в урегулировании сальдо на своих клиринговых счетах.
In 1993 member States approved the establishment of a PTACH reserve fund to provide short-term loans to countries which experience difficulties in settling their clearing balances.

Так, эм, Лев сказал вам, что мне нужен краткосрочный займ?
So, uh, Liev told you that I'm looking for a short-term loan?

Мы говорим сейчас о краткосрочном займе, как ты понимаешь.
We're talking about a short-term loan, you understand.

Ваш отец и все члены Совета решили, что часть денег под это расширение имеет смысл взять в долг у банков в виде краткосрочных займов.
Your father and the other members of the board felt that it would be wise to raise that money by borrowing from banks on short-term loans.