Translation for "краткосрочное планирование" to english

Краткосрочное планирование

• short term planning
• short interval scheduling

Translation examples

short term planning

Уделение повышенного внимания адресному краткосрочному планированию
:: Focus on targeted short-term planning activities

ДООН следует улучшить долгосрочное, среднесрочное и краткосрочное планирование посредством:
UNV should improve long-term, intermediate and short-term planning through:

В этом отношении вопрос о выборе долгосрочного или же краткосрочного планирования заслуживает дополнительного анализа.
In this regard, the issue of long-term versus short-term planning warrants a better understanding.

В Рамочной стратегии распределения ресурсов значительный упор делается на краткосрочное планирование, которое является нестабильным и в котором отсутствует стратегическое видение.
The Resource Allocation Framework placed great emphasis on short-term planning, which was unsustainable and lacked strategic vision.

При обсуждении вопроса о планировании мер адаптации к связанным с климатом рискам и воздействиям участники проводили разграничение между долгосрочным и краткосрочным планированием.
In terms of adaptation planning for climate-related risks and impacts, participants distinguished between long-term and short-term planning.

Представление краткосрочного планирования в связи со шлюзами/мостами (ПВП/ТВП судов, места ожидания, местонахождение шлюзов/мостов)
LBM.1.2 Presentation of short term planning of lock/bridge (ETAs / RTAs of vessels, waiting places, lock/bridge positions)

Краткосрочное планирование и укоренившиеся привычки и практика зачастую толкают их на уже проторенную дорожку в ущерб новаторству (Мителка, 1998 год).
Short-term planning and traditional habits and practices often induce path-dependent approaches that might be inimical to innovation (Mytelka, 1998).

Несмотря на то, что стратегический рамочный документ предусматривает долгосрочное и краткосрочное планирование, для удовлетворения потребностей государств-членов по-прежнему необходим гибкий подход.
While long- and short-term planning is provided in the strategic framework, flexibility to meet the demands of member States is still necessary.

Рынки неустойчивы и зачастую находятся в зачаточном состоянии, что не способствует поощрению долгосрочных инвестиций в рациональное использование ресурсов, а способствует практике краткосрочного планирования и эксплуатации.
Markets are volatile and often ephemeral, discouraging long-term investments in prudent resource use and encouraging short-term planning and exploitation practices.

b) переход от краткосрочного планирования к устойчивому и долгосрочному планированию лесопользования на основе экосистемного подхода, предусматривающего тесную связь с общим землепользованием;
(b) A shift from short-term planning towards sustained and long-term forest management planning based on an ecosystem approach with close linkages to overall land management;