Translation for "планирование планирование" to english

Планирование планирование

• planning planning

Translation examples

planning planning

17. Эти инструкции будут регулировать все аспекты осуществления проекта от поступления предложения о его реализации, предварительного планирования, планирования и разработки проекта до его осуществления и закрытия.
17. The guidelines will address all aspects of project implementation from project initiation, pre-planning, planning, and design, through execution and close-out.

В ходе региональной консультации для Африки была дана рекомендация о том, чтобы механизмы Организации Объединенных Наций и африканские механизмы по проблеме пыток консультировались друг с другом и обменивались информацией на этапах стратегического планирования, планирования и осуществления мероприятий и принятия дальнейших мер.
At the regional consultation for Africa, it was recommended that United Nations and African mechanisms on torture should consult each other and share information at the stages of strategic planning, planning and implementation of activities, and follow-up.

Этот вопрос чрезвычайно важен по множеству причин, в том числе: транспортная политика; расход топлива; загрязнение; пространственное планирование; планирование развития транспорта общего пользования; планирование интермодальных перевозок; налогообложение; инвестиции в инфраструктуру; подверженность риску (транспортные происшествия); и международные сопоставления.
This issue is highly important because of a multiplicity of reasons which include: transport policy; fuel consumption; pollution; spatial planning; planning of public transport; planning of intermodal transport; taxation; investment in infrastructure; risk exposure (accidents); and international comparisons.

Мы также отмечаем необходимость эффективной глобальной координации в деле национального стратегического планирования; планирования предоставления поддержки; содействия в формулировании стратегий; исправления или предотвращения каких-либо недостатков в оказании помощи; обеспечения справедливого распределения вышеупомянутых услуг; налаживания обмена информацией; укрепления национальных потенциалов и обеспечения участия получателей деятельности, связанной с разминированием, а также их ответственности за осуществление этой деятельности; координирования исследований; и, наконец, обеспечения координации деятельности всех заинтересованных сторон как на местах, так и на уровне штаб-квартир.
We also stress the need for effective coordination at the national level in order to draw up national action plans; plan the supply of services; facilitate the formulation of policies; remedy or avert any shortcomings in the services provided; ensure the fair allocation of such services; facilitate the sharing of information; reinforce national capacities; ensure that the beneficiaries of the activities are involved in them and are able to take control of them; coordinate research; and, finally, ensure coordination of the activities of all parties concerned, both inside and outside the country.