Translation for "краткое затишье" to english

Краткое затишье

• brief lull
• a brief lull

Translation examples

brief lull

26. После вступления в силу частичного прекращения огня в действиях наступило краткое затишье, в ходе которого ВСООНЛ зафиксировали всего лишь пять операций в мае.
26. After the partial cease-fire went into effect, there was a brief lull in activities with only five operations observed by UNIFIL in May.

Вскоре в военных действиях наступило краткое затишье.
But now there ensued a brief lull in the actual fighting. Evasive action continued.

Наступило краткое затишье, во время которого раздался еще какой-то голос, будто отвечая им: резкое, лягушачье кваканье слов, совершенно мне непонятых. В резком звуке этого голоса звучали ноты, смутно и поразительно знакомые мне, как будто когда-то прежде я уже слышал эти интонации.
There was a brief lull, during which some voice came as if in answer: a harsh, frog-like croaking of words unintelligible to me: in a voice whose harsh sound still bore some overtones vaguely, arrestingly familiar to me, as if somewhere before I had heard certain of these inflections.

Как-то днем, во время краткого затишья, я ехал домой по Сансет и Лорел – мимо дома, где жил Скотт Фицджеральд, когда писал киносценарии, мимо «Шато Мармон» и «Электробутона» и мимо стоящей на северной стороне бульвара маленькой Принцессы Монет.
One afternoon during a brief lull I was heading home, passing Sunset and Laurel not far from where Scott Fitzgerald lived when he wrote for the movies, past the Chateau Marmont and the Cathode Flower and, standing on the northern side of the boulevard, the little Princess of Coins.