Translation for "крайняя степень" to english

Крайняя степень

noun

• extreme
• outside
• terminal

Translation examples

extreme noun

13. Положение в области занятости в мире характеризуется крайней степенью неравенства.
13. The global employment situation is characterized by extreme inequality.

Эти нападки также достигли крайней степени, которую уже нельзя назвать просто опасной.
This racket has also reached an extreme phase, going beyond the level of danger.

Последние трагические события там свидетельствуют о крайней степени накаленности в палестино-израильских отношениях.
The latest tragic events there attest to an extremely high level of tension in Palestinian-Israeli relations.

3.1 Заявитель указывает, что Джилали Ханафи был подвергнут издевательствам крайней степени жестокости.
3.1 The complainant points out that Djilali Hanafi was subjected to extremely serious ill-treatment.

Все это подкрепляется крайней степенью насилия, которое такие группы используют для достижения своих целей.
All of that is supported by the extreme violence that such groups undertake to achieve their goals.

Крайней степенью проявления либерализма является совершение так называемого "аборта по требованию" или "аборта по просьбе".
The extreme in the liberal attitude is provided by the so-called "abortion on demand" or "abortion on request".

Большинство из них не говорит по-испански, а пользуется языками кечуа или имару; для них характерна крайняя степень изоляции и маргинализации.
Most of them do not speak Spanish, but Quechua or Imaru; they are extremely isolated and marginalized.

Тем не менее во многих уголках планеты коренные народы по-прежнему испытывают крайнюю степень бедности и дискриминации.
Nonetheless, indigenous peoples continued to experience extreme poverty and discrimination in many parts of the world.

Стоя перед лицом дискриминации по признаку как их пола, так и инвалидности, они вынуждены жить в самой крайней степени нищеты.
In facing discrimination based both on their gender and disability status, they are compelled to deal with greater extremes of poverty.

Крайняя степень непереносимости лактозы?
Extremely lactose intolerant, huh?

Представьте себе крайнюю степень псориаза.
Well, imagine an extreme form of psoriasis.

- Второе: его действия в крайней степени недопустимы.
- Two: His conduct was extreme and outrageous.

Крайняя степень насилия заставила его прикрывать отца.
The extreme abuse conditioned him to shield his father.

От презрения он перешел к крайней степени гнева.
He's gone from contempt to extreme anger.

Это было в крайней степени неприятно, Ваша Честь.
It was disturbing, Your Honour, in the extreme.

В самую крайнюю степень пустоты: внутрь самого себя.
From an even farther, more extreme nothingness on my own!

Да, позвони и четко донеси мою крайнюю степень недовольства.
Yes, call him and articulate to him my extreme displeasure.

"система правления характеризующаяся крайней степенью диктатуры." Шесть букв по горизонтали.
"System of Government characterized by extreme dictatorship." Seven across.

Мы полагаем, что они страдают крайней степенью "стокгольмского синдрома".
We believe they're suffering from an extreme case of Stockholm syndrome.

Но она раздражала его до крайней степени.
Yet he was extremely irritated at her.

Опять же мимика и жесты – крайняя степень утрированности.
Again, facial expressions and gestures are an extreme degree of exaggeration.

Для Джонатана лошади обозначали крайнюю степень риска.
Horses, to him, meant extreme risk.

Однако теперь он стоял перед ним в крайней степени возбуждения.
Now, though, the man stood before him in an extreme state of agitation.

Весь его облик свидетельствовал о крайней степени испуга.
If ever a man showed the extreme of fear, he showed it.

Крайняя степень паранойи, я бы сказал – и одержимость смерти, лихорадки.
Extreme paranoia, I would say--and an obsession with death, disease_.

Лицо его выражало крайнюю степень несчастья. Почти отчаяние.
On his face showed extreme and clear-cut unhappiness. Almost a despair.

И потому непозволительные растраты он рассматривал как крайнюю степень вероломства.
And therefore the topic of embezzled loans drove him unrestrained to the extremes of perfidy.

Складчатый затылок выражал крайнюю степень эстетического удовольствия.
The folded nape expressed an extreme degree of aesthetic pleasure.

Через несколько секунд он уже говорил торопливо и в крайней степени раздражения:
A few seconds later he was already saying hastily in a state of extreme irritation:

terminal noun

А крайняя степень привычки - это проклятие".
And the terminal point of addiction is damnation.

Вы страдаете крайней степенью моральной целостности.
You're suffering from a terminal case of moral integrity.