Translation for "кража в магазине" to english

Кража в магазине

• shoplifting

Translation examples

shoplifting

Они несопоставимы с простыми кражами в магазинах или с кражами автомобилей, за которые предусматривается лишь тюремное заключение.
They were not the same as shoplifting or car theft, which were punishable by imprisonment.

Он прибыл в Женеву для участия в пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека и был арестован по подозрению в совершении кражи в магазине.
He was in Geneva to attend the fifty—third session of the Commission on Human Rights and was arrested on suspicion of shoplifting.

25. По мнению Комитета, обязанность государств-участников содействовать принятию мер по обращению с детьми, находящимися в конфликте с законом, без использования судебного разбирательства распространяется, хотя, естественно, и не в исключительном порядке, на детей, совершивших незначительные правонарушения, такие, как кражи в магазинах или иные имущественные преступления с ограниченным ущербом, и детей, совершивших правонарушения впервые.
25. In the opinion of the Committee, the obligation of States parties to promote measures for dealing with children in conflict with the law without resorting to judicial proceedings applies, but is certainly not limited to children who commit minor offences, such as shoplifting or other property offences with limited damage, and first-time child offenders.

Согласно этому плану владельцы торговых предприятий в городе Каитаия предоставляли сотрудникам полиции право выступать в качестве своих агентов с целью распространения предупредительных распоряжений на основании Закона о нарушении права владения 1980 года; полиция должна была предупреждать лиц, подозреваемых в совершении краж в магазинах, от имени всех участников этой программы для достижения поставленной цели - не допускать этих лиц в помещения соответствующих торговых предприятий.
The procedure contemplated that occupiers of business premises in the town of Kaitaia would authorize the police to act as the agent of those occupiers for the purposes of issuing warnings pursuant to the Trespass Act 1980; the police would issue to persons apprehended on suspicion of shoplifting notices under the Trespass Act on behalf of all occupiers participating in the scheme, thus having the purported effect of barring those persons from all participating premises.

Кражи в магазинах были очень распространены.
Shoplifting was very big.

Левона арестовали за кражу в магазине?
Lavon got arrested for shoplifting?

Их задержали за кражу в магазине.
They're holding them for shoplifting.

Кражи в магазинах и.... наркозависимость.
Priors for shoplifting and... ah, narcotics possession.

Привод Хелен Рид за кражу в магазинах.
Helen Reed's shoplifting conviction.

Мы взяли тебя за кражу в магазине.
We already got you on shoplifting.

Ты был арестован кражу в магазине.
You were arrested at the market for shoplifting

В основном кражи, в магазинах, кредиток...
19. String of convictions - burglary, shoplifting, credit cards...

И меня поймали... в момент кражи в магазине.
And I got caught... Shoplifting.

— Они поймали ее на краже в магазине.
She was caught shoplifting.

О краже в магазине я с ним больше не разговаривал.
After that day I never really talked to him about the shoplifting.

На прошлой неделе был оштрафован за кражу в магазине самообслуживания.
Only previous was that shoplifting fine last week.

Когда я в первый раз ее увидела, ее задержали за кражу в магазине.
When I first met her, she was being held for shoplifting.

— У меня дела, — как-то неопределенно ответил Уилд. — Та кража в магазине.
‘I’ve some catching up to do,’ said Wield vaguely. ‘This shoplifting.