Translation for "который раскрывает" to english

Который раскрывает

• which reveals

Translation examples

which reveals

приветствуя выпуск третьего доклада <<Экологическая перспектива для Африки>> (ЭПА3), в котором раскрываются важные взаимосвязи между здравоохранением и окружающей средой в Африке,
Welcoming the release of the third Africa Environment Outlook (AEO-3) report, which reveals important linkages between health and the environment in Africa,

Иначе, как может международное сообщество объяснить статистическую информацию и задокументированные факты, содержащиеся в годовых докладах комитетов и учреждений Организации Объединенных Наций, которые раскрывают подлинные намерения и замыслы Израиля на палестинских территориях.
Otherwise, how can the world explain the statistical information and documented facts contained in the annual reports of United Nations committees and agencies, which reveal the true Israeli intentions and designs in the Palestinian territories.

41. С учетом неизбежности перемен, как политических, так и технологических, и их темпов попытка представить исчерпывающий перечень этих <<материальных источников>> международного обычного права не является ни возможной, ни желательной: как и в 1950 году, Комиссии нецелесообразно <<перечислять все многочисленные категории материалов, в которых раскрывается практика государств в связи с каждой из многих проблем, возникающих в международных отношениях>>.
41. Given the inevitability and pace of change, political and technological, it is neither possible nor desirable to seek to provide an exhaustive list of these "material sources" of customary international law: it remains impractical for the Commission, as it was in 1950, "to list all the numerous types of materials which reveal State practice on each of the many problems arising in international law".

Автор подала апелляцию на это решение в Федеральный суд полного состава. 20 марта 2002 года Федеральный суд полного состава принял апелляцию к рассмотрению и обязал Департамент представить автору имеющиеся в его распоряжении документы, но "только те из них, в которых раскрывается название ведомства, направившего соответствующий документ, а также относящиеся к любому запросу китайских властей о сохранении конфиденциальности".
The author appealed against this decision to the Full Bench of the Federal Court. On 20 March 2002, the Full Bench allowed the appeal and directed the Department to produce to the author documents in its possession but "limited to those which reveal the name of the agency from which the document originated and any request for confidentiality by the Chinese authorities."

Напиток, который раскрывается со временем.
A drink which reveals itself over time.