Translation for "который перекрывает" to english

Который перекрывает

• which overlaps
• that overlaps

Translation examples

which overlaps

В этой связи необходимо иметь в виду целый ряд основных постулатов: во-первых, лишь при наличии доброй воли и решимости Генеральной Ассамблеи можно предпринять необходимые шаги для ликвидации огромного количества подкомиссий и рабочих групп, которые перекрывают, дублируют деятельность друг друга или просто не служат никакой конкретной цели; во-вторых, государствам-членам следует напомнить касательно трудных решений, которые должен принимать Генеральный секретарь в этой связи, что в соответствии со Статьей 100, пункт 2, Устава,
In that regard a number of basic truths must be kept in mind: first, only with the good will and determination of the General Assembly will it be possible to take the necessary steps to eliminate the many subcommissions and working groups which overlap, resulting in duplication or triplication or which, quite simply, no longer serve any purpose; secondly, Member States should be reminded, with respect to the difficult decisions which the Secretary-General must take in this respect, that in accordance with Article 100, paragraph 2, of the Charter,

that overlaps

По заявлению компании "Ниссан", на схему испытания могут также повлиять наличники на дверной стойке, которые перекрываются раздвижной дверью.
Nissan also stated that trim components on a door pillar that overlap a sliding door could interfere with the test set-up.

3.2 Снимаются сиденья и любые внутренние элементы, которые могут помешать установке и функционированию испытательного оборудования, а также все наличники стойки и любые неконструкционные элементы, которые перекрывают дверь и вызывают ненужное смещение пластин передачи усилия.
Remove seats and any interior components that may interfere with the mounting and operation of the test equipment and all pillar trim and any non-structural components that overlap the door and cause improper placement of the force application plates.

"3.2 Снимаются сиденья и любые внутренние элементы, которые могут помешать установке и функционированию испытательного оборудования, а также все обрамление стоек и любые неконструкционные элементы, которые перекрываются с дверью и вызывают ненужное смещение пластин передачи усилия".
3.2. Remove seats and any interior components that may interfere with the mounting and operation of the test equipment and all pillar trim and any non-structural components that overlap the door and cause improper placement of the force application plates.

— Теперь мы ищем такой участок цепочки, который перекрывает поврежденное место. Так мы узнаем, чего там не хватает.
Now we are finding a fragment of DNA that overlaps the injury area, and will tell us what is missing.