Translation for "которые предоставляются" to english

Которые предоставляются

• which are provided
• are provided

Translation examples

which are provided

Выжившим минным жертвам редко отказывается в помощи, которая предоставляется без дискриминации.
Mine survivors are seldom denied assistance which is provided without discrimination.

Люди всех возрастов имеют право на такое образование, которое предоставляется им бесплатно.
People of all ages are eligible for such education which is provided without cost.

Рома не всегда пользуются баками для отходов и большими контейнерами, которые предоставляются в их распоряжение.
The Roma do not always use litter bins and large containers which are provided for them.

В этом контексте он выражает благодарность Камбоджи многочисленным странамдонорам, которые предоставляют свою помощь.
In that context, he conveyed Cambodia's gratitude to the many donor countries which had provided assistance.

Следовательно, те средства правовой защиты, которые предоставляются другим работникам, недоступны для домашнего персонала.
Therefore, those protections which are provided to workers do not apply to domestic staff.

Из остальных 11 государств, которые предоставляли только военных наблюдателей, одно государство на вопросник не ответило.
Of the remaining 11 States, which were providing military observers only, one did not reply to the questionnaire.

Мы выражаем признательность тем государствам-членам, которые предоставляли и продолжают предоставлять ресурсы и учебные заведения для ее участников.
We commend the Member States which have provided, and continue to provide, resources and facilities for participants.

Это приветствия адресованы также секретариату Конференции в связи с той бесценной поддержкой, которая предоставляется данному форуму.
These greetings also go to the Conference secretariat for the invaluable support which is provided for this forum.

Существует также потребность в независимом органе, который предоставлял бы средства правовой защиты и занимался бы расследованием предполагаемых нарушений.
There was also a need for an independent body which would provide remedies and investigate alleged violations.