Translation for "которые активны" to english

Которые активны

• which are active
• are active

Translation examples

which are active

Польша, которая активно участвовала в переговорах по Конвенции, подписала ее одной из первых.
Poland, which was actively involved in the negotiations of the Convention, was one of the first signatories of that Convention.

Население также проникается доверием к властям, которые активно решают проблему разминирования.
They also gain confidence in their Governments, which are actively solving the land-mine problem.

В стране действует ряд неправительственных организаций, которые активно занимаются вопросами культуры меньшинств.
There are several non-governmental organizations which are active in the field of culture of minority nationals.

Другой пример - это кампания "Студенты и молодежь против коррупции" в Индии, которая активно проводится в режиме онлайн.
Another is the Students and Youth against Corruption campaign in India, which is active online.

В исследования были включены материалы, разработанные ЕЭК ООН, которая активно оказывала поддержку усилиям Организации.
The studies include material developed by the UNECE, which also actively has contributed to these efforts.

В стране создан национальный антитеррористический центр, который активно сотрудничает с аналогичными центрами на международном и региональном уровнях.
The country had established a national anti-terrorism centre, which was actively cooperating with its counterparts at the international and regional levels.

Он также представил информацию об уроках, извлеченных из опыта сотрудничества с частным сектором, который активно участвовал в подготовке исследования.
He also highlighted the lessons learnt from the cooperation with the private sector, which had actively participated in the preparation of the study.

Агентство продолжало изыскивать средства на перевод, прежде всего среди правительств, которые активно поддерживали этот проект, но еще не сделали своих взносов.
The Agency continued to seek funding for the move, particularly from Governments which had actively supported it but had not yet contributed.

Кроме того, Международная группа по кризисным ситуациям учредила в Боснии и Герцеговине миссию, которая активно занимается вопросами прав человека.
In addition, the International Crisis Group has established a mission in Bosnia and Herzegovina which is actively involved in human rights issues.

В заключение я хотел бы воздать должное всем делегациям, которые активно и конструктивно участвовали в работе Первого комитета.
Before concluding, I would like to pay a well-deserved tribute to all delegations which participated actively and constructively in the work of the First Committee.

Жизненный опыт был для нее лишь сырьем, которое активный ум перерабатывает в слова.
The whole of experience was, for her, only the raw material out of which an active mind could manufacture words.

are active

Были вынесены рекомендации по повышению эффективности деятельности в области внутренней ревизии, которая активно изучается в ОСН.
Recommendations made to improve the effectiveness of the internal audit activity are actively being addressed by DOS.

На смену ВОИС пришла Военная полиция по выявлению антипатриотической деятельности (ДЕМИАП), которая активно подавляет инакомыслие.
The Military Detection of Unpatriotic Activities Police (DEMIAP) has replaced SARM and is actively suppressing dissidence.

А там вон сидит Энид Финдабаир, по милости Эмгыра вар Эмрейса распоряжающаяся в Доль Блатанна, владычица эльфов, которых активно и вооруженно поддерживает Нильфгаард.
And there sits Enid Findabair–reigning in Dol Blathanna by the grace of Emhyr var Emreis–the queen of the elves, who are actively providing Nilfgaard with armed support.

Зимой у него на ногах отрастают покровные перья, чтобы защитить их от холода, и он становится наземным хищником, охотясь на тех мелких животных, которые активны в это время.
In the winter it develops insulating feathers along its legs to protect them from the cold and becomes a land predator, hunting any small animals that are active at the time.