Translation for "косвенно связанные с" to english

Косвенно связанные с

• indirectly related
• indirectly related to

Translation examples

indirectly related

b. Международные конвенции, косвенно связанные с терроризмом:
b. International conventions indirectly related to terrorism:

Преступления, зарегистрированные правоохранительными ведомствами, могут быть напрямую или косвенно связаны с наркотиками.
Crime recorded by law enforcement agencies may be directly or indirectly related to drugs.

Кроме того, ряд других документов МОТ косвенно связан с защитой прав коренных народов.
In addition, a number of other ILO instruments are indirectly related to the protection of the rights of indigenous peoples.

88. Многие направления деятельности системы Организации Объединенных Наций прямо или косвенно связаны с развитием людских ресурсов.
The activities of the United Nations system directly and indirectly related to HRD are numerous.

Нигерия участвует на двусторонней и многосторонней основе в деятельности, прямо или косвенно связанной с борьбой с опустыниванием.
Nigeria is involved in a number of bilateral and multilateral relations, which directly or indirectly relate to desertification control.

Несколько организаций отметили другие вопросы и меры, которые прямо или косвенно связаны с устойчивыми закупками.
A number of organizations identified other issues and actions which entail, or are indirectly related to, sustainable procurement.

Рассматриваются и загружаются на вебсайт Конвенции только решения и документы, прямо или косвенно связанные с проблемами ОДЗЗ.
Only decisions and documents directly or indirectly related to DLDD issues are to be considered and uploaded onto the Convention website.

Продолжается осуществление мер в отношении других проблем, косвенно связанных с женским здоровьем, таких как вопрос о брачном возрасте.
Efforts to incorporate other issues indirectly related to women's health such as the age at marriage are ongoing.

Существуют сотни законов, содержащих положения о защите и поощрении прав человека, которые прямо и/или косвенно связаны с ними.
There are hundreds of legislation that have provisions for the protection and promotion of human rights, which are directly and/or indirectly related to it.

Все они, прямо или косвенно, связаны с задуманными мною большими работами.
All of them are, directly or indirectly, related to projected major works.