Translation for "корыстные преступления" to english

Корыстные преступления

• mercenary crimes
• acquisitive crimes

Translation examples

mercenary crimes

Они связаны с корыстными преступлениями и правонарушениями; финансовыми преступлениями и преступлениями, относящимися к имущественной сфере.
They relate to mercenary crimes and law infringements; financial crimes and crimes related to property issues.

acquisitive crimes

Имеются свидетельства, позволяющие предположить тесную связь экономических тенденций с корыстными преступлениями, уровни которых могут возрастать в ситуации экономической напряженности.
There is evidence suggesting that economic trends have a close link with acquisitive crimes, whose levels can increase in situations of economic stress.

Так, данные, сгруппированные в соответствии с МКПС, могут дать ответы на вопросы, касающиеся тенденций и сопоставлений по различным видам корыстных преступлений, преступлений сексуального характера или экологических преступлений.
For example, data organized according to ICCS can provide answers to questions on trends and comparisons regarding various types of acquisitive crime, crime of a sexual nature or environmental crime.

Было намечено принять следующие меры: проведение консультаций по вопросам насилия и жестокого обращения; повышение самооценки; оказание сопротивления влиянию со стороны сверстников; помощь в случае злоупотребления психоактивными веществами; наставничество со стороны лиц, имевших аналогичный статус; посредничество на уровне семьи; обращение к проблеме корыстных преступлений.
The identified intervention pathways were as follows: violence/abuse counselling; raising self-esteem; resisting peer pressure; substance misuse support; peer mentoring; family mediation; addressing acquisitive crime.

В других странах на долю насилия со смертельным исходом, связанного с корыстными преступлениями, такими как убийства при грабежах, приходится значительная часть убийств, хотя в странах с низким уровнем насильственных преступлений со смертельным исходом существенную долю всех убийств составляют убийства, совершенные сексуальными партнерами или членами семьи.
In other countries, lethal violence related to acquisitive crime, such as homicides related to robberies, makes up a significant share of homicides, while in countries with lower levels of lethal violence, homicides by intimate partners or family members make up a large share of homicides.