Translation for "коротко коснуться" to english

Коротко коснуться

• touch briefly
• briefly touch

Translation examples

touch briefly

В заключение позвольте мне коротко коснуться одного вопроса, которому Египет придает особо важное значение.
Allow me, in conclusion, to touch briefly on a question to which Egypt grants special importance.

Прежде чем я перейду к обсуждению различных задач МАГАТЭ, связанных с воинственным атомом, я должен коротко коснуться работы Агентства по распространению ядерной технологии в развивающихся странах.
Before I move on to discuss the IAEA's various tasks relating to the belligerent atom, I must touch briefly on the Agency's work in disseminating nuclear techniques to developing countries.

Я одобряю проведенный Генеральным секретарем анализ этой проблемы и хотел бы коротко коснуться четырех аспектов, которые мы считаем ключевыми для осуществления Монтеррейского консенсуса и достижения других целей развития: мобилизации внутренних ресурсов, оказания достаточной и эффективной официальной помощи в целях развития (ОПР), поощрения торговли и укрепления регионального сотрудничества.
I welcome the Secretary-General's assessment of that issue, and I would like to touch briefly upon four aspects that we believe are crucial to implementing the Monterrey Consensus and other development goals: cultivating domestic resources, providing sufficient and effective official development assistance (ODA), promoting trade and enhancing regional cooperation.

briefly touch

Наконец, позвольте мне коротко коснуться темы глобального партнерства.
Finally, let me briefly touch upon the topic of global partnership.

Я хотел бы коротко коснуться некоторых ситуаций, требующих особого внимания международного сообщества.
Allow me to briefly touch on some of the situations that require particular attention from the international community.

В заключение позвольте мне коротко коснуться пункта о рационализации работы Первого комитета и в этом контексте прокомментировать нашу организационную работу, повестку дня Первого комитета, а также предлагаемую программу работы.
Before concluding, let me briefly touch upon the item on the rationalization of the work of the First Committee and in this context comment on our organization of work, the agenda of the First Committee and the proposed programme of work.