Translation for "короткий список" to english

Короткий список

• short list

Translation examples

short list

Затем короткий список был представлен на утверждение Генеральному секретарю.
The short list was then submitted to the Secretary-General for approval.

Затем короткий список должен был быть представлен на утверждение Генеральному секретарю.
The short list was then to be submitted to the Secretary-General for approval.

Из числа выдвинутых кандидатов Межучрежденческая консультативная группа (МКГ) отбирает тех, которые включаются в короткий список, с ними проводятся собеседования, и короткий список в окончательном варианте представляется Генеральному секретарю для принятия решения.
Nominated candidates are short-listed by the Interagency Advisory Panel (IAAP), interviewed, and the final short-list is submitted to the Secretary-General for his decision.

e) досье будут сводиться в короткий список перед завершением проверки.
Files will be short-listed before the review has been done away with.

Учрежденный Бюро комитет по поиску кандидатур составил короткий список, состоящий из четырех кандидатов.
The search committee established by the Bureau has produced a short list of four candidates.

Например, в Миссии практиковался сбор предложений от поставщиков, включенных в короткий список, однако критерии для составления такого короткого списка зачастую транспарентными не были.
For example, the Mission followed the practice of soliciting bids from a short list of vendors, but the criteria for short-listing were often not transparent.

Короткий список тем должен объявляться заблаговременно, чтобы государства могли надлежащим образом подготовиться к дискуссиям.
A short list of topics should be announced well in advance, to allow States to prepare adequately for the discussion.

В августе 2011 года была завершена предварительная оценка фирм-кандидатов и был составлен "короткий список" в консультации с НАМСА, а в настоящее время фирмы, включенные в "короткий список", подвергаются обследованию в рамках этапа "второй оценки", проводимой при консультационном содействии и под надзором со стороны НАМСА.
In August 2011, a preliminary assessment of the candidate firms was concluded and a short-list was established, in consultation with NAMSA and at present, firms on the "short-list" are being scrutinized within the phase of the "second assessment", under the consultancy and supervision of NAMSA.

Этот же департамент в итоге представляет на рассмотрение Генерального секретаря короткий список кандидатов, составленный по результатам собеседования.
Following the conduct of interviews, it is the lead department which submits the final short-list for the Secretary-General's consideration.

Потому что, это короткий список.
'Course, that's a short list.

К счастью, это короткий список.
Regardless, it's a short list.

У нас очень короткий список претендентов.
We've got a very short list.

Это просто..это... это короткий список.
It's just... it's... it's a short list.

В смысле, у меня есть короткий список.
I mean, I-I have a short list.

— Это был короткий список! — вставляет Ли.
“It was a short list!” Lee says.

– Вам короткий список, миледи, или длинный?
“Do you want the short list, or the long one, Milady?”

Припомнив короткий список возможностей, она тяжело вздохнула.
She sighed as she remembered her short list of choices.

Работа комиссии состояла в том, чтобы передать губернатору короткий список кандидатов.
The job of the commission was to give the governor a short list of candidates.

Он помолчал чуть дольше, пробежав короткий список молитв, которые мог припомнить.
He paused for a moment longer, running through the short list of prayers he could remember.

У меня нет шансов предложить им новую работу и включить в короткий список.
But none of them will even take my call-let alone talk about a job, let alone allow me to quickly slap them onto a short list.

Его экспертные системы уже прочесали материал в поисках аномалий и составили короткий список вопросов, требующих уточнений.
His expert systems had been combing the material for anomalies, and had compiled a short list of things that needed clarification.

Он изучил документы остальных семнадцати компаний на Сити Роуд и набросал второй короткий список, на этот раз из пяти компаний.
He had perused the documents of another seventeen companies in the City Road, and had drawn up a second short list, this time of five companies.

А вот слово «красный» не встретилось ни разу. Зато приводился жалкий, очень короткий список дирижеров и оркестров, исполнявших музыкальные произведения Покорны в Америке.
The word Red was not used in the article and there was a pathetic, short list of the conductors and orchestras which had played Pokorny’s works in America.

Арла составила короткий список подозрительных, но ни в ком из них не наблюдалось проявлений чудотворного действия плода. Возможно, вор припрятал добычу, выжидая, пока шум уляжется?
Aria had come up with a short list of possible criminals, but none of them seemed as if anything miraculous had befallen them.