Translation for "контролировать погоду" to english

Контролировать погоду

• control the weather

Translation examples

control the weather

Он грабитель банков, и может контролировать погоду.
He's a bank robber, and he can control the weather.

Мы стараемся, Кэйб, но мы не можем контролировать погоду!
We're trying, Cabe, but we can't control the weather!

Правда? По-моему, волшебную трубку, позволяющую контролировать погоду.
I think it's a magic pipe that lets me control the weather.

Я многое умею, Куинн, но я не могу контролировать погоду.
I can do a lot, Quinn, but I can't control the weather.

Так у нас куча людей, которые могут контролировать погоду.
So we got a bunch of people running around who can control the weather.

Да, я тоже не могу контролировать погоду, если понимаешь о чем я.
Yeah, I can't really control the weather, either, if you know what I mean.

Агирри повесил всё на мою задницу, словно я должен был контролировать погоду.
Aguirre got all over my ass, like I was supposed to control the weather.

– Контролировать погоду не может даже Хакан.
Not even the Khaqan can control the weather.

Наоборот, Вонд понял, что перестал контролировать погоду, и обрадовался еще больше.
If anything, this sign that he was no longer controlling the weather seemed to cheer the warlock.

Если бы он мог контролировать погоду, то обязательно бы такое устроил.
If he were able to control the weather, he would arrange a number of spectacular incinerations.

– Просто безумие какое-то, – пробормотал он. – То есть вы хотите сказать, эти ребята считают, что могут контролировать погоду? – Могут, – ответила Сара.
"This is crazy," he said. "I mean, you're telling me these guys think they can control the weather?" "They can," Sarah said.

Пар-Салиан, конечно, контролировал погоду вокруг Башни Высшего Волшебства и мог бы устроить своим гостям путешествие под весёлым весенним солнышком, а особенно постараться — для своего избранного.
The Head of the Conclave controlled the weather around the Tower of High Sorcery He could have sent his guests off in sun-shine and springtime had he chosen to do so.