Translation for "конкретное предложение" to english

Конкретное предложение

• specific offer
• concrete proposal

Translation examples

specific offer

Другие конкретные предложения об оказании помощи можно было бы вносить на национальном уровне в ходе консультаций и в соответствии с просьбами.
Other specific offers of assistance could be channelled at the national level via consultations and on request.

В октябре 2013 года Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям и Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу мирных собраний и ассоциаций предприняли дальнейшие меры в связи с просьбой о посещении страны или внесли конкретные предложения по оказанию технической помощи.
In October 2013, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association followed up on their requests to visit or made specific offers of technical assistance.

Такой подход мог бы вовлекать государства-участники в выдвижение в начале каждого года конкретных предложений, - например, финансировать определенное число региональных практикумов или спонсировать определенное число присутствующих на Совещании экспертов, - на которые могли бы претендовать другие государства-участники через ГИП.
Such an approach could involve States Parties making specific offers at the start of each year - for example, to fund a certain number of regional workshops, or to sponsor a certain number of attendees at the Meeting of Experts - for which other States Parties could apply through the ISU.

27. Необходимо создать простой и недорогостоящий механизм для содействия осуществлению рекомендаций, которые были сделаны на различных региональных и международных совещаниях экспертов, и для реализации конкретных предложений о налаживании сотрудничества, о которых говорилось в пункте 26 выше; одним из возможных механизмов является следующий:
. A simple and non-expensive mechanism should be established to facilitate follow-up to recommendations made at various regional and international meetings of experts and to follow up the specific offers of possible cooperation referred to in paragraph 26 above; one possible mechanism would be as follows:

267. Комиссия была проинформирована о получении от Республики Корея конкретного предложения по экспериментальному проекту, в котором правительство Республики Корея приняло на себя, через министерство юстиции и муниципальный совет города Инчхон, следующие обязательства по созданию и обеспечению деятельности "Регионального центра ЮНСИТРАЛ для Азии и района Тихого океана":
The Commission was informed of the specific offer received from the Republic of Korea for a pilot project whereby the Government of the Republic of Korea, through its Ministry of Justice and the Incheon Metropolitan City Office, had pledged the following for the establishment and operation of the "UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific":

– Вот два конкретных предложения предоставить работу, – объяснил Элан. – Одно от компании “Ветерэнз фаундри”
'These are two specific offers of employment,' Alan explained.

concrete proposal

Мы ищем определенных и конкретных предложений.
We seek definite and concrete proposals.

Сейчас нам необходимо конкретное предложение или даже несколько конкретных предложений, на основе которых мы сможем начать свои переговоры.
What we need now is a concrete proposal, or even a couple of concrete proposals, on the basis of which we can start our negotiations.

В ходе Конференции он выступит с конкретными предложениями.
It will make concrete proposals during the Conference.

Конкретное предложение: налоги на финансовые операции
A concrete proposal: financial transaction taxes

ПРООН были представлены конкретные предложения.
Concrete proposals have been submitted to UNDP.

Эти два конкретных предложения действительно заслуживают внимания.
These are two concrete proposals that truly merit attention.

Мы не можем ждать. Надо потребовать, чтобы нам сделали конкретные предложения.
We can't wait, we must ask for a meeting, concrete proposals.

Почему он захотел придти на встречу с Орестом без каких-либо конкретных предложений?
Why would he want to come and see Orestes without any concrete proposals? - And there's something else.

– Нам нужно получить конкретные предложения и иметь возможность их изучить.
We would have to see some concrete proposals and have a chance to study them.