Translation for "комитет услуги" to english

Комитет услуги

• service committee
• services committee

Translation examples

service committee

Он был организован правительством Фиджи при поддержке ПРООН, Европейского союза, Комитета услуг американских друзей и Центра по правам человека.
It was organized by the Government of Fiji and supported by UNDP, the European Union, the American Friends Service Committee, and the Centre for Human Rights.

В начале 1984 года "Комитет услуг американских друзей" и "Центральный комитет меннонитов" - две неправительственные организации из Соединенных Штатов - предоставили крестьянам в провинциях Сиангкхуанг и Хуапхан тысячи лопат в качестве более безопасной альтернативы традиционному использованию мотыг для ручного возделывания почвы в районах, где имеются невзорвавшиеся боеприпасы.
In early 1984, the American Friends Service Committee and the Mennonite Central Committee, two United States non-governmental organizations, provided thousands of shovels to farmers in Xiang Khouang and Houaphan provinces as a safer alternative to the use of traditional hoes for hand-tilling of ordnance-infested areas.

В целях обеспечения участия населения в процессе развития и создания учреждений в области развития на национальном, региональном, муниципальном и общинном уровне, а также на уровне департаментов гражданского общество и государство вместе с неправительственными и правительственными организациями при финансовой поддержке Института международного сотрудничества, Швейцарской ассоциации международного сотрудничества (ГЕЛЬВЕТАС), ИБИС Дании, Комитета услуг друзей (НОВИБ), Голландской организации международного сотрудничества в области развития развернули процесс с участием населения по разработке предложений о внесении изменений в Указ 52-87 <<Закон о советах городского и сельского развития>>, процесс, в котором приняли участие свыше 40 социальных организаций различных секторов страны.
With regard to the participation of national, regional, departmental, municipal and community authorities in promoting development, civil society and the State, in the form of non-governmental and governmental organizations, with financial assistance from the Institute for International Cooperation (IIZ), the Swiss Association for International Cooperation (Helvetas), IBIS-Denmark, the Friends Service Committee and the Netherlands Organization for International Development Cooperation (Novib), developed a participatory process, involving over 40 social organizations from various sectors of the country, for drafting amendments to Decree No. 52-87 containing the Urban and Rural Development Councils Act.