Translation for "комитет стал" to english

Комитет стал

• the committee has become
• committee became

Translation examples

the committee has become

После 8 лет работы Комитет стал основным консультативным органом по экологическим вопросам в рамках системы Договора об Антарктике.
After eight years of work, the Committee has become the primary advisory body on environmental matters within the Antarctic Treaty System.

9. Комитет стал главным международным научным органом, подготавливающим и представляющим оценки риска воздействия ионизирующего излучения на здоровье человека.
9. The Committee has become the primary international scientific body reviewing and assessing the health risks of exposure to ionizing radiation.

29. Комитет стал главным международным научным органом, проводящим обзор и оценку риска воздействия ионизирующего излучения на здоровье человека.
29. The Committee has become the primary international scientific body reviewing and assessing the health risks of exposure to ionizing radiation.

В результате обсуждений с представителями Генерального секретаря из четырех мест службы Комитету стало ясно, что по этому вопросу конкретные установки отсутствуют.
Through its discussions with the representatives of the Secretary-General from the four duty stations, the Committee has become aware that there are no specific guidelines concerning this issue.

а) источник информации, из которого Комитету стало известно о возможных трудностях в осуществлении Конвенции Стороной или о возможном несоблюдении Стороной Конвенции, известен и не является анонимным;
(a) The source of the information, by which the Committee has become aware of possible difficulties in the implementation by a Party of or possible non-compliance by a Party with the Convention, is known and not anonymous;

committee became

Комитет стал членом Комитета по празднованию шестидесятилетия Организации Объединенных Наций.
The Committee became a member of the committee on the sixtieth anniversary of the United Nations.

2. Когда Консультативному комитету стало известно о докладе Генерального секретаря, он завершал свои прения по пересмотренным сметам, связанным с Итоговым документом Всемирного саммита 2005 года.
2. At the time that the Advisory Committee became aware of the report of the Secretary-General, it was nearing the end of its deliberations on the revised estimates relating to the 2005 World Summit Outcome.

В ходе проведенных слушаний Комитету стало известно, что замена многонациональных сил военным компонентом ВАООНВТ в соответствии с просьбой Совета Безопасности, содержащейся в пункте 9 его резолюции 1272 (1999), может быть отложена до февраля 2000 года в зависимости от обстановки в плане обеспечения безопасности.
During the hearings, the Committee became aware that the replacement of the multinational force by the military component of UNTAET, as requested by the Security Council in paragraph 9 of its resolution 1272 (1999), could be delayed until February 2000, depending on the security situation.

120. Во время поездки на места Специальному комитету стало известно и о других негативных факторах, таких, как утрата палестинцами контроля над стратегическими ресурсами, например водой и электроэнергией, имеющими важнейшее значение для выживания общин, нарушение целостности принадлежащих им земель в результате строительства стены, блокирования дорог и развертывания контрольно-пропускных пунктов, а также разрастание поселенческих общин и строительство сети дорог для поселенцев, предположительно существующий секретный израильский план радикального изменения характера города Иерусалим, целенаправленная политика подрыва возможностей превращения Палестины в полноценное национальное государство.
120. During its field trip, the Special Committee became aware of other negative factors such as the loss of control by the Palestinians over strategic resources like water and energy, essential for the survival of communities; the loss of contiguity of their lands due to the wall, road closures and checkpoints, as well as to growing settlers' communities and the network of roads built for their benefit; an alleged secret Israeli plan to dramatically change the character of the city of Jerusalem; the deliberate policy of curtailing the ability of Palestine to become a fully fledged nation State.