Translation for "комитет сделал" to english

Комитет сделал

• the committee did
• committee made

Translation examples

the committee did

Вместе с тем Комитет сделал вывод о том, что 11 и 18 августа имели место инциденты, которые должны быть расследованы Национальным департаментом расследований.
However, the Committee did find that incidents had occurred on 11 and 18 August which needed to be investigated by the National Investigation Department.

Хотя Специальный комитет сделал все от него зависящее для того, чтобы выяснить местоположение как можно большего числа лиц из первоначально представленного ему списка, о нахождении многих лиц по-прежнему не известно.
Although the Special Committee did its best to identify as many persons as possible from the initial list it was provided, the whereabouts of numerous individuals are not yet known.

Следует отметить, что, как правило, Комитет не рассматривал сообщения, подпадающие под его мандат, но адресованные непосредственно Совету Безопасности, если только последний конкретно не просил Комитет сделать это.
It should be noted that, as a rule, the Committee did not consider communications falling within its mandate but addressed directly to the Security Council, unless the latter specifically requested the Committee to do so.

21. Комитет не установил, что поправки, внесенные в венгерское законодательство после того, как Комитет сделал выводы в отношении сообщения АССС/С/2004/04, изменили имеющиеся в распоряжении у общественности возможности осуществлять свои права по Конвенции таким образом, что Венгрия уже не соблюдает свои обязательства по Конвенции.
The Committee did not find that the changes made to the Hungarian legislation since the Committee had reached its findings with respect to ACCC/C/2004/04 had altered the possibilities for the public to exercise its rights under the Convention in such a way that Hungary was no longer in compliance with the Convention.

committee made

Секретарь Комитета сделал заявление.
The Secretary of the Committee made a statement.

Комитет сделал следующие рекомендации:
The Committee made the following recommendations:

Председатель Комитета сделал заявление.
The Chairman of the Committee made a statement.