Translation for "количество проверок" to english

Количество проверок

• number of checks
• the number of inspections

Translation examples

number of checks

Количество проверок в соответствии со статьей 6 СПС
Number of checks under article 6 of ATP

Более подробную информацию о количестве проверок и штрафах см. в пункте 34.
For more information about the number of checks and the fines see par. 34.

Как представляется, количество проверок возрастает, однако оратор, как и НПО, считает, что Генеральная инспекция не должна быть надзорным органом.
The number of checks was apparently increasing, but she, like the NGOs, held the view that the Inspectorate-General should not be the oversight body.

Работа по выявлению недостатков и нарушений оценивается не по формальным признакам (количество проверок и актов реагирования), а по конечным результатам, - как свойственными прокуратуре формами и методами достигается обеспечение законности и прав человека в местах лишения свободы.
Efforts to discover failings and violations are not evaluated on the basis of formal criteria (numbers of checks and demands for corrective action) but by the end result - the extent to which respect for the law and human rights is secured in places of detention by the ways and means available to the Office.

the number of inspections

9. В течение последних лет количество проверок и штрафов постоянно растет.
9. The number of inspections and fines has been constantly rising over the past years.

Так, в 2013 году было проведено 11 подобных проверок, что вдвое превышает количество проверок в 2012 году.
Eleven operations were carried out in 2013, more than doubling the number of inspections conducted in 2012.

83. Информация территориальных органов ФСИН России о количестве проверок в учреждениях УИС.
83. Data from the local agencies of the Federal Penal Correction Service on the number of inspections carried out in facilities of the penal correction system are provided below.

В результате этих усовершенствований существенно увеличилось количество проверок, проводимых с целью повышения безопасности на автодорогах и уменьшения ущерба дорожной инфраструктуре.
As a result of these improvements there has been a substantial increase in the number of inspections, aiming to improve road safety and reduce the damages on the road infrastructure.

По результатам анализа производственного травматизма, в случае необходимости, количество проверок субъектов хозяйствования и их производственных объектов в определенной отрасли может увеличиваться в пределах установленной частоты проверок.
223. The number of inspections of companies and their production facilities in a specific industry can, if necessary, be increased within the limits of the established frequency for tests, if so indicated by an analysis of industrial injuries.

37. Заметно увеличилось количество проверок органов и учреждений Государственной уголовно-исполнительной службы различными контрольными учреждениями, а также количество посещений представителями зарубежных государств, религиозных и гражданских организаций и средств массовой информации.
The number of inspections of State Penal Service bodies and institutions by various monitoring agencies has increased noticeably, as have the visits by representatives of foreign States, religious and civil organizations and the media.

Количество проверок, проведенных во всех учреждениях УИС помощниками начальников территориальных органов ФСИН России по соблюдению прав человека в УИС, находящимися в оперативном подчинении отдела по соблюдению прав человека в УИС.
Number of inspections carried out in all facilities of the penal correction system by assistant directors of local offices of the Federal Penal Correction Service responsible for observance of human rights in the penal correction system and working under the operational authority of the human rights monitoring division

Количество проверок только в СИЗО и ПФРСИ, проведенных помощниками начальников территориальных органов ФСИН России по соблюдению прав человека в УИС, находящимися в оперативном подчинении отдела по соблюдению прав человека в УИС.
Number of inspections carried out in remand centres and premises operating as remand centres by assistant directors of local offices of the Federal Penal Correction Service responsible for observance of human rights in the penal correction system and working under the operational authority of the human rights monitoring division