Translation for "количественный контроль" to english

Количественный контроль

• quantitative control

Translation examples

quantitative control

47. И наконец, отнюдь не ничтожное воздействие на количественный контроль за формами оказывает множественность способов сбора данных.
47. Finally, the impact of the multi-mode data collection is not negligible on the quantitative control of the forms.

Кроме того, в настоящее время проводятся некоторые исследования в целях сокращения расчетного времени в рамках процесса количественного контроля и повышения эффективности выявления систематических ошибок.
In addition, some studies are being carried out in order to reduce the computational time of the quantitative control process and to improve the detection of systematic errors.

а) для улучшения количественного контроля за формами, т.е. для выверки соответствия между числом возвращенных заполненных опросных листов и "ожидаемым" числом опросных листов в целях уменьшения недоучета;
improve the quantitative control of the forms, that is the verification of the correspondence between the number of returned questionnaires and the "expected" number of questionnaires, with the goal of reducing under-enumeration;

8.4 Что касается системы квот, то адвокат утверждает, что она являлась инструментом количественного контроля, предназначенного для ограничения числа врачей, обучавшихся за границей, не потому, что они обучались в других странах, а потому, что они были выходцами из других стран.
8.4 With respect to the quota system, counsel argues that the quota was a quantitative control designed to shut out a number of overseas-trained doctors not because they were trained overseas but because they were from overseas.

В числе других вариантов можно отметить различные виды такого контроля, как международный налог для стабилизации притока портфельных инвестиций (<<Налог Тобина>>), контроль за притоком (Чилийский <<ENCAJE>> одногодичный беспроцентный платеж в центральном банке) или количественный контроль за оттоком портфельных капиталовложений.
Other options involve various types of controls, such as an international tax to moderate the volatility of portfolio inflows (the "Tobin Tax"), controls on inflows (Chile's Encaje, a one-year, non-interest-paying payment with the central bank), or quantitative controls on portfolio outflows -- all are under discussion.