Translation for "когда я знал" to english

Когда я знал

• when i knew
• i knew

Translation examples

when i knew

В годы своей молодости он [Рауф Денкташ] имел репутацию экстремиста, однако когда я знал его, он вел себя за столом переговоров как реалист и умеренно мыслящий человек.
"In his [Rauf Denktaş's] youthful days he had a reputation of being an extremist, but when I knew him he was a realist, a moderate man at the negotiating table.

Только, когда я знал, что она неправа.
Only when I knew she was wrong.

Когда я знал Джо, он был одиночкой.
When I knew Joe, he was alone.

Когда я знал Кастиэля, он был солдатом.
You know, when I knew Castiel, he was a soldier.

Когда я знала его, его имя было не Тони.
When I knew him, his name wasn't Tony.

Всё было проще, когда я знала, кто же враг.
It was easier when I knew who the enemy was.

Я не сказал тебе, что любил тебя, когда я знал, что это так.
I didn't tell you I loved you when I knew I did.

Как мы могли быть близки, когда я знала, что ты все время думаешь о Ребекке?
How could we be close when I knew you were always thinking of Rebecca?

В те дни, когда я знал её, она только что окончила учёбу в женской католической школе.
In those days, when I knew her, she'd just finished her schooling at the convent.

Был миг, когда я знал, Дьявол победил, когда я пал из мира Бога в его.
There was a moment when I knew the Devil had won... That I had fallen out of God's world into his.

Мэдисон. Ты начала делать свою домашку на скамейке до второй половины, даже когда я знал, что тебе хочется расслабиться и веселиться.
Madison... you didn't start doing your homework on the bench until the second half, even when I knew it was killing you to just relax and have fun.

Даже когда я знала, что не должна этого делать.
Even when I knew I should not.

Когда я знал ее, она была сукой из Нижней Пещеры.
She was a Lower Cavern bitch, when I knew her.

Ее отец был непреклонный пресвитерианин,[34] когда я знал его.
Her father was a stiff Presbyterian when I knew him.