Translation for "ковыряться" to english

Ковыряться

verb

• mess about

Translation examples

mess about verb

-И ковырялся в песке.
-And messed about the sand.

С ней, как в собственном доме, чувствуешь себя в полной безопасности, пока не начнешь ковырять замок.
Safe as houses until you start messing about with the lock.

Но когда лавина начинает гоняться за одним-единственным мальчиком, ковыряющимся в снегу у подножия горы, причем всех остальных лавина бережно отбрасывает в сторону или обходит… это уже не мокрый снег плюс сила тяготения.
But when the avalanche starts pursuing one single boy, who’s messing about in the snow at the foot of the mountain, and it actually carefully tosses everyone else aside or goes around them… that’s not just wet snow plus the force of gravity any longer.