Translation for "касается в случае" to english

Касается в случае

• concerns in case
• with regard to the case

Translation examples

concerns in case

D. Информация, касающаяся отдельных случаев
D. Information concerning individual cases

Первое и третье сообщение касались невыясненных случаев.
The first and third communications concerned outstanding cases.

Дополнительные проекты решений, касающиеся конкретных случаев несоблюдения
Supplementary draft decisions concerning specific cases of non-compliance

Первая из них касается 23 случаев, в которых аккредитивы были закрыты в соответствии с обычной практикой, а вторая ситуация касается 17 случаев, когда аккредитивы были закрыты банком.
The first concerned 23 cases where the letters of credit had been closed in accordance with the normal practice and the second concerned 17 cases where the bank had closed the letters of credit.

Дополнительные доклады, касающиеся конкретных случаев, связанных с вопросами несоблюдения.
Supplementary reports concerning specific cases involving compliance matters

351. Из других источников была получена информация, касающаяся четырех случаев.
351. Information was received from sources concerning four cases.

В этой связи она представит подробные ответы, касающиеся данных случаев.
She would therefore provide detailed replies concerning those cases.

with regard to the case

Что касается остальных случаев, то Рабочая группа в настоящее время перепроверяет первоначальные представления.
Regarding the remaining cases, the Working Group is in the process of checking the original submissions.

Что касается зарегистрированных случаев применения пыток, то Мадагаскар сообщил о проведении административных расследований.
Regarding the reported cases of torture, Madagascar said that administrative investigations had been undertaken.

13. Что касается недавних случаев, то согласно информации МСАТ они связаны с нижеследующими двумя ситуациями.
13. Regarding the recent cases, the IRU informed that they were related to the two following incidents.

288. Рабочая группа выражает сожаление по поводу того, что правительство Никарагуа по-прежнему не направляет информацию, касающуюся невыясненных случаев.
288. The Working Group regrets the repeated lack of communication from the Government of Nicaragua regarding the outstanding cases.

35. 21 февраля 2002 года Специальный докладчик направил правительству Грузии сообщение, касающееся следующих случаев.
35. On 21 February 2002, the Special Rapporteur sent a communication to the Government of Georgia regarding the following cases.

Что касается подтвержденных случаев, то последующие действия включали административные санкции, репатриацию, увольнение со службы и лишение свободы.
With regard to substantiated cases, follow-up action included administrative sanctions, repatriation, dismissal from service and imprisonment.