Translation for "календарных дней" to english

Календарных дней

• calendar days
• days

Translation examples

calendar days

при осложненных родах - 156 календарных дней (70 календарных дней до родов и 86 календарных дней после родов);
156 calendar days in the event of perinatal complications (70 calendar days before delivery and 86 calendar days after delivery);

при нормальных родах - 140 календарных дней (70 календарных дней до родов и 70 календарных дней после родов);
140 calendar days in the event of a normal delivery (70 calendars days before delivery and 70 calendar days after delivery);

Отпуск после родов предоставляется продолжительностью 56 календарных дней, в случае осложненных родов он продлевается на 16 календарных дней, а при рождении двух и более детей - на 40 календарных дней.
Leave following delivery is permitted for 56 calendar days and is extended by 16 calendar days for difficult deliveries and by 40 calendar days for multiple births.

при рождении двух и более детей, независимо от фактической продолжительности дородового отпуска, - 180 календарных дней (70 календарных дней до родов и 110 календарных дней после родов).
180 calendar days in the event of multiple births irrespective of the actual length of pre-maternity leave (70 calendar days before delivery and 110 calendar days after delivery).

— отпуска по беременности и родам продолжительностью в 70 календарных дней до родов и 56 календарных дней после родов;
— pregnancy and perinatal leave of 70 calendar days before and 56 calendar days after giving birth;

Департамент назначает десять календарных дней, не воспринимай это как наказание, Хильди.
Department policy mandates ten calendar days, but in no way is it punitive, Hildy.

Следовательно, все приготовления на «Острове номер 1» должны быть закончены в пределах шестидесяти календарных дней от принятия данного меморандума. ПО ПРОЧТЕНИИ УНИЧТОЖИТЬ.
All preparations aboard Island One must be finished, therefore, within sixty calendar days of receipt of this memorandum.