Translation for "как подразумевается" to english

Как подразумевается

• as implied
• are meant

Translation examples

as implied

Юридическая широта подразумеваемого отказа зависит от того, какая разновидность подразумеваемого отказа рассматривается.
The legal breadth of an implied waiver depends on the kind of implied waiver at issue.

Отсутствие иммунитета не подразумевает наличия юрисдикции, а наличие юрисдикции не подразумевает отсутствия иммунитета.
Absence of immunity does not imply jurisdiction and jurisdiction does not imply absence of immunity.

Прямая или подразумеваемая договоренность
Expressed or implied agreement

Согласно Комиссии, это подразумевает:
According to the Commission, this implies:

Таким образом, бюджетом подразумевается:
This budget therefore implies:

Это как бы подразумевалось в его словах.
His words seemed to imply it.

Принцип неопределенности квантовой механики подразумевает, что некоторые пары физических величин, например положение и скорость элементарной частицы, нельзя одновременно предсказать сколь угодно точно.
The uncertainty principle of quantum mechanics implies that certain pairs of quantities, such as the position and velocity of a particle, cannot both be predicted with complete accuracy.

– Ничего я не подразумеваю.
‘I’m not implying anything.

— Разве это не подразумевается?
“Isn’t that implied?”

Это ведь подразумевает жизнь?
That implies life, right?

— Именно это она и подразумевала.
She implied that.

− И даже более того, подразумеваете вы.
And a great deal more, you would imply.

В разговорах о них подразумевалось обучение.
The talk about it implied apprenticeship.

Килашандра поняла, что подразумевалось.
Killashandra understood what was implied.

are meant

Что подразумевается под этим термином?
What was meant by that term?

Что подразумевается под такими условиями?
What was meant by such conditions?

Что подразумевается под словом "ответственность"?
What was meant by responsibility?

Что подразумевается под словом "оперативный"?
What was meant by "expeditiously"?

Неясно, что подразумевается под "согласованием"
Not clear what is meant by "harmonization"

b) Что подразумевается под прилегающими районами?
(b) What is meant by environs?

Кроме того, что подразумевается под "развивающейся страной"?
In addition, what was meant by a “developing country”?

Что подразумевается под "напряжением в электрических цепях"?
What is meant by "the voltage in the electrical lines"?

3.10.3.1.1 под словами "свободное и легкое перемещение" подразумевается, что:
By "moving freely and easily", it is meant that:

Он подразумевал свое детище, общую теорию относительности.
He meant for the general theory of relativity, which was his baby.

Они слышат слова: «свет, который отражается от обладающей показателем преломления среды», но не сознают, что под такой средой подразумевается нечто материальное, вода, например.
When they heard “light that is reflected from a medium with an index,” they didn’t know that it meant a material such as water.

– Ничего не понимаю, какая там решетка! – раздражалась генеральша, начинавшая очень хорошо понимать про себя, кто такой подразумевался под названием (и, вероятно, давно уже условленным) «рыцаря бедного».
Epanchin, irritably. She began to see pretty clearly though what it meant, and whom they referred to by the generally accepted title of "poor knight."

И он подразумевал не только ее, но и себя.
And he meant it for himself as well as for her.

Конечно, под «они» она подразумевала Пэрриша.
They meant Parrish, of course.

Вот и всё, подразумевала она.
No further than that, she meant.

«Мы» подразумевало их обоих;
We meant both of them;

– Это не то, что я подразумевал.
_That is not what I meant.

Я думал, что ты подразумевала нет.
I thought you meant no.

Конечно, именно это он и подразумевал.
But of course he meant.

Что подразумевалось под «безумием»?
What madness had he meant?

Я понял, что он подразумевает.
I understood what he meant.

Я понимала, что она подразумевала.
I knew what she meant.