Translation for "что это подразумевается" to english

Что это подразумевается

• what is meant
• it meant

Translation examples

what is meant

Она хотела бы знать, что под этим подразумевается, а также являются ли тюремные помещения доступными для независимой инспекции.
She wondered what that meant and whether the prison premises had been opened up for independent inspection.

Вероятно, это подразумевает, что в Конвенции нужно установить значение понятия "надлежащее применение", т.е. речь может идти о необходимости определения роли и ответственности Договаривающихся сторон.
It could be envisaged that this would imply the need to set out in the Convention what is meant by "proper application", which could take the form of setting out the roles and responsibilities of the Contracting Parties.

И она знала, что под этим подразумевалось.
And she knew what he meant.

И он не знал, что под этим подразумевает.
He did not know what he meant by that.

— И они оба поняли, что под этим подразумевалось.
They both knew what he meant.

Ты это подразумевал, когда говорил, что она не может?
“Is that what you meant when you said she couldn’t read this?”

А что он под этим подразумевал, Алеата не поняла.
And what he meant by that, Aleatha hadn’t a clue.

И Конни утвердительно кивнул, — он понял, что под этим подразумевалось.
And he nodded, for he knew well what she meant.

возможно, именно это подразумевал Соли, говоря о слепой судьбе.
perhaps this was what Soli meant by blind fate.

— Но дом, конечно, нужнее, ведь… — И они оба поняли, что под этим подразумевалось.
“But ’course the house would be first because—” And they both knew what she meant.

Он оставался в молчании некоторое время. Я спросил его, что он под этим подразумевает.
He kept silent for a while, and I asked what he meant by that.

Я захотел узнать, что он под этим подразумевает, но он отказался обсуждать это.
I wanted to know what he meant by that, but he refused to talk about it.