Translation for "как меньше" to english

Как меньше

• how less
• as little as

Translation examples

how less

Я, например, сейчас принимаю бейсик, потому что я на работе. – Как… – Меньше часа.
I’m on ‘Basic’ right now, for example, because I’m working.” “How—” “Less than one hour.

Юноша еще не забыл, как меньше года назад Черная Ложа Магов потревожила дух волшебника Майкла Скотта в аббатстве Мелроуз. Предательски заключенный в клетку собственного мумифицированного трупа, он томился там, пока Адам не нашел способ освободить его от заклятия.
He had not forgotten how, less than a year ago, a rogue lodge of black magicians had conjured the spirit of the wizard Michael Scot back to Melrose Abbey, leaving it trapped there in the ghastly prison of its own mummified corpse until Adam had contrived to release it.

as little as

b) ущемлять права как можно в меньшей степени; и
(b) Impair the rights as little as possible; and

а) обеспечить, чтобы Организация понесла как можно меньший ущерб;
(a) To ensure that as little damage as possible was incurred by the Organization;

a) должны как можно меньше отличаться от существующего текста;
(a) Deviate as little as possible from the current text;

Индикаторы должны сообщать как можно больше и стоить как можно меньше.
Indicators should say as much as possible at as little cost as possible.

Врачи рекомендовали ему отдыхать и как можно меньше волноваться.
The doctors told him to take rest and have as little stress as possible.

В процессе проведения измерений двери должны быть открыты как можно меньше.
The doors should be opened as little as possible whilst taking measurements.

– Ты уже ездил на меньших – тех, которых выращивают для получения Семени и Воды Жизни.
You've ridden the little ones bred for the seed and the Water of Life,

Причина тут не в большей или меньшей доблести победителя, а в различном устройстве завоеванных государств.
this is not occasioned by the little or abundance of ability in the conqueror, but by the want of uniformity in the subject state.

И не лучше ли в таком случае как можно меньше знать недостатки человека, с которым придется провести жизнь?
and it is better to know as little as possible of the defects of the person with whom you are to pass your life.

— Чем меньше, тем лучше.
As little as possible.

— Сейчас — как можно меньше.
At present, as little as possible.

Ну, может быть, чуть-чуть меньше.
Well, maybe a little small.