Translation for "чуть меньше чем" to english

Чуть меньше чем

• slightly less than
• little less than

Translation examples

slightly less than

В Кыргызстане в 2007 году был изъят 271 кг опия - чуть меньше, чем в 2006 году (302 кг).
Kyrgyzstan reported seizures of 271 kg in 2007 - slightly less than 2006 (302 kg).

Расходы по найму местных подрядчиков для ремонта и технического обслуживания дорог, используемых при патрулировании, оказались чуть меньше, чем предусматривалось в бюджете.
The cost of hiring local contractors for the maintenance and repair of the patrol tracks were slightly less than budgeted for.

- Это чуть меньше, чем полкилометра.
- It's slightly less than half a kilometre.

Метиламин на водной основе весит чуть меньше чем вода
Aqueous methylamine is water-based, yet it weighs slightly less than water.

Пирамида чудесным образом была возведена чуть меньше чем за два года.
MIRACULOUSLY, the pyramid had been erected in slightly less than two years.

Масса, диаметр и сила тяжести на поверхности были чуть меньше, чем у Терры.
a mass, diameter, and hence surface gravity very slightly less than Terra's;

Счет в банке с чуть меньше чем шестью миллионами долларов, внезапно появившихся на нем.
The bank account with slightly less than six million dollars suddenly appearing in it.

little less than

Чуть меньше чем через год наши главы государств и правительств примут участие в Ассамблее тысячелетия на высшем уровне.
In a little less than one year, our Heads of State or Government will participate in the millennium summit.

Цифра за 2005 год чуть меньше, чем цифра за 2004 год, которая отражала реальное увеличение объема взносов на 26,4 процента по сравнению с предыдущим годом.
The 2005 figure is a little less than the 2004 figure, which amounted to a real increase of 26.4 per cent over the previous year.

Чуть меньше, чем через девять месяцев.
In a little less than nine months.

Не знаю. Чуть меньше, чем... Какая разница?
I don't know, probably little less than... who cares?

Он становится чем-то чуть меньшим, чем личность.
You are always a little less than an individual.

Если помнит чуть меньше, чем необходимо, оно погаснет;
If it remembers a little less than is necessary, it goes out;