Translation for "как в нем было" to english

Как в нем было

• how was it
• how it was

Translation examples

how was it

В нем определены цели и есть указания, как их достичь.
It sets goals and provides an indication of how to reach those goals.

В нем рассматриваются следующие вопросы: Как можно определить этнические меньшинства?
The questions addressed are: How to define ethnic minorities?

И наконец, в нем будут указаны способы возможного использования данных.
Finally, it will show how data can be used.

Каким бы ни был важным контроль сам по себе, все дело не сводится только к нему.
No matter how important verification may be, and still is, it is nevertheless not the whole story.

В нем не говорится о том, как велась работа, к тому же он крайне краток.
It does not describe how the work was carried out, and it is extremely short.

Рабочей группе предлагается обсудить данный вопрос и принять по нему решение.
The Working Party is invited to discuss how to proceed with this question.

Как часто запрашивается такое разрешение, и на каких основаниях в нем может быть отказано?
How often was such authorization requested and on what grounds could it be refused?

Вопрос только в том, как к нему подобраться.
The question is, how do we get to it?

– Сколько было сардаукаров, Гурни? – обратился к нему Пауль.
"How many of these Sardaukar were there, Gurney?" Paul asked.

Так уж получилось. Ну что же, в Калтехе я работаю с 1951 года и мне в нем ужасно нравится.
That’s how it happened. Now that I have been at Caltech since 1951, I’ve been very happy here.

Он знал только, что вокруг чуть-чуть посветлело, когда к нему подошли Рон и Дин. — Как Гермиона?
He knew only that the darkness had lightened a few degrees when he was rejoined by Ron and Dean. “How’s Hermione?”

Для того чтобы удостовериться, сколько очагов в доме, сборщику налогов надо было осматривать все комнаты в нем.
In order to ascertain how many hearths were in the house, it was necessary that the tax-gatherer should enter every room in it.

— Мистер Малфой, — Гарри поближе подошел к нему, — а не знаете ли вы, как к Джинни попал этот дневник?
“Don’t you want to know how Ginny got hold of that diary, Mr. Malfoy?” said Harry.

– Как вам показалось, князь, – обратился вдруг к нему Ганя, – что это, серьезный какой-нибудь человек или только так, безобразник?
"How did he strike you, prince?" asked Gania, suddenly. "Did he seem to be a serious sort of a man, or just a common rowdy fellow?

Что он знал о нем? Что кто-нибудь о нем знал?
How much did he know about him? How much did anyone know about him?

Как к нему подобраться?
How can it be approached?

– Как мне о нем сказать?!
How shall I tell you!

Какая сумма находилась на нем?
How much was in it?

Так он думал о нем теперь.
That was how he thought of it nowadays.

— Кстати, о нем, как у тебя с ним?
‘And how are you taking him?’

— Как же ты о нем узнал?
"Then how did you learn of it?"

Как вы о нем прослышали?
How did you hear of it?