Translation for "используя систему" to english

Используя систему

• using the system

Translation examples

using the system

Комиссия далее отметила, что в страновых отделениях меньших масштабов отдельные лица на уровне ниже, чем старший управляющий, имеют возможность создавать и утверждать ордера на закупки, а также создавать и утверждать платежные авизо, используя систему.
The Board further noted that at smaller country offices individuals at a level lower than senior manager were permitted to create and approve purchase orders as well as to create and approve payment vouchers using the system.

b) одним из важных побочных результатов использования этой системы для соответствующих учреждений считается тот факт, что они также могут применять такую же систему определения затрат в отношении своей не связанной с ПРООН деятельности, используя систему в качестве инструмента для совершенствования управления и финансового контроля.
(b) An important spin-off to the agencies concerned is seen to be that they can also apply the same cost measurement system to their non-UNDP related activities, using the system as a tool for better management and financial control.

Если концентрация урана останется на том же уровне, на котором она находится сейчас, или в будущем повысится до размеров выше тех, которые определены местными властями, то здесь есть две возможности: или избегать пользоваться колодцами в качестве источника питьевой воды, или обрабатывать воду, используя систему фильтров, которая будет выводить уран.
If the uranium levels remain as they are or if they rise in future to levels of concentration higher than those identified by the local authorities, then there are two possibilities; either to avoid using the wells in question as a source of drinking water or to treat the water using a system of filters that extracts the uranium.

Группа была информирована о том, что одним из важных побочных результатов использования этой системы для соответствующих учреждений считается тот факт, что они также могут применять - и в некоторых случаях уже применили - такую же систему определения затрат в отношении своих не связанных с ПРООН мероприятий и процедур, используя систему в качестве инструмента для совершенствования управления, финансового контроля и организационного анализа.
The team was informed that an important spin-off benefit to the agencies concerned is seen to be that they can apply - and in some instances already have applied - the same cost measurement system also to their non-UNDP related activities and procedures, using the system as a tool for better management, financial control and organizational analysis.