Translation for "использует систему" to english

Использует систему

• uses a system
• it uses the system

Translation examples

uses a system

Когда все отделения используют систему одновременно, скорость снижается.
The speed decreases when all the offices are using the system at the same time.

В настоящее время в рамках ИМИС обрабатывается информация о 14 700 сотрудниках в семи местах службы, использующих систему.
Currently there are more than 14,700 staff administered through IMIS at the seven Secretariat duty stations using the system.

БАПОР использует систему с целью облегчения оценки работы поставщиков с точки зрения качества предоставляемых услуг в течение срока действия контракта и после его истечения.
UNRWA uses the system to facilitate the evaluation of vendor performance in terms of the quality of the service delivered during and after the contract period.

Для осуществления своей текущей деятельности в период между сессиями Комитет использует систему кураторов тематических направлений, доклады которых ложатся в основу решений Комитета.
The Committee uses a system of task managers for inter-sessional work on its ongoing activities and their reports formed the basis of the Committee’s decisions.

Так, Агентство по оказанию общих услуг использует систему заказов, оформления платежных поручений и утверждения платежей, однако закупки автотранспортных средств, например, в централизованном порядке не контролируются.
For example, the General Service Agency uses a system of ordering, raising vouchers and approving payments. Vehicle purchases, in particular, are not centrally controlled, however.

34. Если в 18 организациях, использующих систему ПОР, внедрены разработанные по техническим условиям заказчика модули оформления поездок, то две организации используют, по соображениям затрат, типовые приложения.
While 18 organizations using ERP systems have implemented customized travel modules, two organizations use the generic applications for reasons of cost.

5. Другие организации, использующие систему, в настоящее время координируют деятельность по внедрению в систему дальнейших усовершенствований, которые будут финансироваться каждой из них и совместно вводиться в действие в середине 1998 года.
5. The other organizations using the system are now coordinating further improvements to it to be financed by each one of them and jointly implemented by mid-1998.

11. Гжа Сайга спрашивает, выдвигали ли какиелибо политические партии план в соответствии с Законом о равных возможностях и, в частности, представили ли такие планы две партии, которые используют систему квот.
11. Ms. Saiga asked whether any political parties had submitted a plan in accordance with the Act on Equal Opportunities, and in particular whether the two parties using quotas systems had submitted such plans.

Полиция округа Колумбия использует систему, известную как Детектор Стрельбы.
So, DCPD uses a system known as ShotSpotter.

– Им нужно провести корабли через возвышенность посередине перешейка, – сказал Джек, – поэтому они используют систему шлюзов, чтобы поднять их, а затем опустить на уровень моря.
“They have to get ships over the high ground in the middle of the isthmus,” said Jack. “So they use a system of locks to raise them, then get them back down to sea level.”