Translation for "исполнительница главной роли" to english

Исполнительница главной роли

• leading woman
• leading lady

Translation examples

leading lady

Я вижу, друг мой, ты знаком с исполнительницей главной роли.
Well, my boy, I see that you know your leading lady, huh?

А через неделю... она уже была подружкой Сая.. и его новой исполнительницей главной роли.
And within a week... she was Cy's girlfriend... and his new leading lady.

Ну, я просто хотела, чтобы вы увидели меня такой, какой себя вижу теперь я: исполнительницей главной роли.
Well, I just wanted you guys to see me the way that I see myself - as a leading lady.

– Однако мне приходится считаться с чувствами исполнительницы главной роли.
“I am concerned with my leading lady’s feelings,”

Напротив, возможно ему придется жениться на исполнительнице главной роли, которую он не любит, и никогда не полюбит!
Instead he might have to marry the leading lady, although she was not the heroine and never had been!

— Да, но вашей исполнительнице главной роли едва ли будет приятно обнаружить его однажды вечером в своей уборной.
but it wouldn't be pleasant for your leading lady to find him in her dressing-room one night.

Но даже если бы Нафуду и удалось уговорить исполнительницу главной роли продолжить сегодня съемку, из-за дождя об этом не могло быть и речи.
It might well have been Nahfoud: even if he managed to mollify his leading lady there would be no more shooting today.

Если бы во время последнего проекта он не позволял исполнительнице главной роли так часто прыгать на него, то добился бы от нее более приличной игры.
If he hadn’t had the leading lady bouncing on him so often during his last project, he might have gotten a decent performance out of her.

Никто не скажет хотя бы одно искреннее слово. — Она указала скорбным кивком головы на мужа и Барзелли. — Он неисправим. Неизлечимая слабость к исполнительнице главной роли.
She indicated Barzelli and her husband with a bitter twist of her head. “The leading-lady disease.

Делани все еще беседовал с Тачино, не замечая восхищенного взгляда, устремленного на него с другого края стола; ласковые пальцы исполнительницы главной роли, унизанные кольцами, по-прежнему касались бедра режиссера.
Delaney sat talking to Tucino, unaware of the flood of approval surging in his direction from the other end of the table, his thigh under the ringed, soft hand of his leading lady.