Translation for "исполнение контракта" to english

Исполнение контракта

• contract execution
• execution of a contract

Translation examples

contract execution

Кроме того, исполнение контракта было задержано более чем на два месяца.
Furthermore, the contract execution had been delayed for more than two months.

C. Проверка исполнения контрактов специализированными архитектурно-строительными и проектно-конструкторскими фирмами
C. Review of contracts executed by professional architectural and engineering firms

42. В будущем должны быть разработаны новые проекты, касающиеся обмена данными об исполнении контрактов, а также соответствующих издержках и установленных сроков.
New projects must be set up in the future: Contract execution and Cost and Schedule data exchange.

Это упущение было обнаружено в ходе обзора исполнения контрактов в начале 1996 года после завершения работы над бюджетом МООНПР на рассматриваемый период.
The omission was discovered during a review of the contract execution early in 1996, after completion of the UNAMIR budget for the period under review.

Группа будет вести реестр всех контрактов, исполняемых ЮНСОА, отслеживать результаты оценок исполнения контрактов поставщиками и представлять соответствующую отчетность и выполнять функции справочного стола, отвечая на вопросы сотрудников Миссии, а также поставщиков в отношении закупок.
The Unit will maintain a register of all contracts executed by UNSOA, monitor the results of vendor performance evaluations and report thereon, and perform help desk functions to assist with procurement-related queries from Mission staff, as well as vendors.

execution of a contract

5. Как указывалось ранее, в период исполнения контракта подрядчик столкнулся с различными задержками.
5. As previously reported, the contractor had faced various delays during the execution of the contract.

Речь идет о намерении подрядчика возместить эти расходы через цену на определенном этапе исполнения контракта.
It will be the intention of the contractor to recover these costs through the price at some stage of the execution of the contract.