Translation for "информация достоверна" to english

Информация достоверна

• reliable information
• information is reliable

Translation examples

reliable information

2. Комитет определяет, содержит ли полученная информация достоверные данные, свидетельствующие о серьезных нарушениях положений Конвенции соответствующим государством-участником.
2. The Committee shall determine whether the information received contains reliable information indicating serious violations of the provisions of the Convention by the State party concerned.

2. Комитет определяет, содержит ли полученная информация достоверные данные о серьезных или систематических нарушениях закрепленных в Конвенции прав соответствующим государством-участником.
2. The Committee shall determine whether the information received contains reliable information indicating grave or systematic violations of rights set forth in the Convention by the State party concerned.

2. Комитет определяет, содержит ли полученная информация достоверные сведения о серьезных или систематических нарушениях закрепленных в Пакте прав соответствующим государством-участником.
2. The Committee shall determine whether the information received contains reliable information indicating grave or systematic violations of rights set forth in the Covenant by the State party concerned.

2. Комитет определяет, содержит ли, по его мнению, полученная информация достоверные данные о серьезных или систематических нарушениях закрепленных в Конвенции прав соответствующим государством-участником.
2. The Committee shall determine whether it appears to it that the information received contains reliable information indicating grave or systematic violations of rights set forth in the Convention by the State party concerned.

2. Комитет определяет, содержит ли полученная информация достоверные данные, указывающие на грубые или систематические нарушения соответствующим государством-участником прав, предусмотренных в Конвенции или основных факультативных протоколах к ней.
The Committee shall determine whether the information received contains reliable information indicating grave or systematic violations of rights set forth in the Convention or in the substantive Optional Protocols thereto by the State party concerned.