Translation for "инвентарные описи" to english

Инвентарные описи

• inventory records
• inventories

Translation examples

inventory records

Инвентарные описи не обновлены с учетом новых приобретений и списаний
Inventory records not updated with acquisitions and disposals

2. Инвентарные описи по проектам либо не подготавливались, либо были неполными.
Project inventory records were either not prepared or were incomplete.

Инвентарные описи до сих пор не предусматривают периодическую сверку аналогичное замечание, этот
Inventory records are still not systematically reconciled to the accounting system to ensure its completeness and accuracy.

b) инвентарные описи не всегда регулярно обновлялись при покупках и списаниях имущества длительного пользования и по этой причине были неполными;
(b) Inventory records were not always continuously updated with purchases and disposals of non-expendable property items and were therefore incomplete;

В целях уменьшения риска существенного искажения данных в инвентарных описях я проанализировал компенсирующие меры, принятые руководством в этой связи.
In order to mitigate the risk of material misstatement of inventory records, I have given consideration to compensating measures introduced by management.

ЮНФПА считает, что система "Атлас" позволит значительно упростить ведение инвентарных описей, благодаря их постоянному обновлению.
UNFPA expected that the Atlas system would make the record-keeping of inventory records much simpler by updating the listing with items on a continuous basis.

35. Комиссия отметила, что инвентарные описи не обновлялись на регулярной основе в отношении покупок и списания имущества, сделанных в течение 2003 года.
35. The Board noted that the inventory records were not continuously updated with purchases and disposals made during 2003.

Пока Эрик был сосредоточен на заправке, Омар и Свен консультировались с Дживсом по поводу старых инвентарных описей, Несс хандрил в своей каюте, а технические специалисты из числа граждан, занятые обсуждением последних политических новостей с Херфа, ни на кого не обращали внимания… Кирстен волновалась.
While Eric attended to refueling, Omar and Sven consulted with Jeeves about old inventory records, Nessus sulked in his cabin, and the Citizen technicians ignored them all to debate the latest political news from Hearth Kirsten fretted.

inventories

В инвентарной описи не указано местонахождение имущества
Location of inventory not indicated on inventory report

Не устранены расхождения между инвентарной описью и инвентаризационной системой
Discrepancies in inventory listing and inventory system not resolved

Результаты инвентаризации не сверены с данными годовой инвентарной описи
Inventory count not reconciled with annual inventory report

Стоимость, зафиксированная в инвентарной описи (в долл. США)
Value recorded in inventory listing

В штаб-квартире ООН-Хабитат поступающие инвентарные описи сводятся в единую.
The inventory reports are consolidated in the inventory at UN-Habitat headquarters.

Выверка инвентарных описей, проведенных владельцами имущества, и инвентаризации Группы по контролю за имуществом
Reconciling asset holder inventories and Property Control Unit inventory

* обеспечения наличия на борту судов инвентарной описи опасных материалов;
Ensuring that there is an inventory of hazardous materials on board;

И еще сказал про какую-то путаницу в инвентарных описях.
He also said there seemed to be an inventory screwup.

– Мои инвентарные описи никогда не включали такие семена.
“My inventory never included such a seed.”

Нед был поглощен чтением чего-то вроде длинной инвентарной описи.
Ned was immersed in what seemed to be a lengthy inventory.

В идеальной ситуации, думал он, ему никогда не придется просматривать балансовые отчеты или проверять ежемесячные инвентарные описи.
In an ideal scheme of things, he thought, he would never have to look at a balance sheet or go through a monthly inventory.

Стоунхаус подает ему листок. Аргайл представил сделанную аккуратным почерком выписку из инвентарной описи коллекции.
Stonehouse picks up a sheaf of paper from the desk; Argyll imagined it being part of the carefully handwritten inventory still in the Buonaterra muniments room.

Судя по пломбе и инвентарной описи снаружи, если бы она его открыла, то обнаружила бы четыре респиратора, ограниченный набор для оказания первой помощи и пару перчаток из «номекса».
According to the seal and the inventory on the exterior, if she opened it up it should contain four emergency breath masks, a limited first aid kit and a pair of Nomex gloves.

— Он нашел множество греческих инвентарных описей военных складов, продолжал Пенроуз. — Они были сделаны критским линейным письмом и сверху на каждом листке был маленький рисунок меча, шлема, треножника или колеса боевой колесницы.
"He found a lot of Greek inventories of military stores," Penrose continued. "They were in Cretan Linear B script, and at the head of each list was a little picture, a sword or a helmet or a cooking tripod or a chariot wheel.

К1893 году в парке имелось, согласно инвентарной описи: «3 тачки, 1 бурав (в плохом состоянии), 1 насос, 6 оленей, 5 топоров, 1 точильный камень, 2 висячих замка, 1 нагнетательный насос, 1 медведь-гризли, 300 цветочных горшков, 1 тюлень».
By 1893 the park inventory included "3 wheelbarrows, 1 auger (bad order), 1 pump, 6 deer, 5 axes, 1 grindstone, 2 padlocks, 1 force pump, 1 grizzly bear, 300 flower pots, 1 seal."