Translation for "инвентарные списки" to english

Инвентарные списки

• inventory lists

Translation examples

inventory lists

Не существует предписываемых требований относительно управления инвентарным списком такого имущества в системе <<Атлас>>.
There were no instructive requirements regarding the management of an inventory list of such assets in Atlas.

с) слишком много места в служебных помещениях и в инвентарном списке занимают неиспользуемая информационная техника и мебель.
(c) Out-of-use information technology equipment and furniture was congesting UNCC office space and making the inventory list cumbersome.

Лишь после уничтожения списки уничтоженного оружия будут сравниваться с инвентарными списками, в которые впоследствии будут вноситься изменения;
Only after destruction, the lists of destroyed weapons were compared with the inventory lists, and the latter were then amended accordingly;

262. Комиссия, однако, отметила в ходе своей поездки в страновое отделение в Ираке, являющееся крупным отделением в плане прямого исполнения, что управление имуществом по линии прямого исполнения осуществляется неудовлетворительно, что нет надлежащим образом удостоверенных инвентарных списков и что инвентарные списки по отобранным Комиссией для проверки проектам не были полными.
262. The Board, however, noted during its visit to the Iraq country office, a major direct execution office, that management of direct execution modality assets was poor, that there was a lack of properly certified inventory lists and that inventory lists were not complete for projects selected for audit by the Board.

В некоторых страновых отделениях отсутствуют подробные инвентарные списки активов, а само имущество не имеет индивидуальных инвентарных номеров.
In some country offices there was no detailed inventory listing of assets, and assets had not been tagged with unique asset identification numbers.

37. В ноябре 1995 года Ирак представил инвентарные списки в подтверждение факта уничтожения компонентов двигателей и средств их производства.
37. In November 1995, Iraq provided inventory lists as supporting documentation for the destruction of components of engines and the means for their production.

107. Об осуществлении поставок по приказу Начальника штаба обороны ССДР снаряжения, на которое распространяется действие эмбарго, свидетельствуют инвентарные списки ССДР, в которых указывается следующее:
107. The ongoing supply of embargoed materiel administered by the UFDD Chief of Defence Staff is evidenced in UFDD inventory lists which show that:

e) в ходе этого процесса серийные номера оружия, предназначенного для уничтожения, никогда не сравнивались с инвентарными списками оружия, состоящего на вооружении Южноафриканских национальных сил обороны.
(e) During the process the serial numbers of the weapons earmarked for destruction were never compared with the inventory lists of the South African National Defence Force weapons.

63. В обоснование претензии в отношении утраты и уничтожения офисного оборудования компания "Химокомплекс" представила два соответствующих инвентарных списка: один - от 30 сентября 1989 года и второй - от 30 сентября 1991 года.
Chemokomplex did not provide information with respect to the age or acquisition costs of the vehicles.In support of the claim for loss and destruction of the office equipment, Chemokomplex submitted two corresponding inventory lists, one dated 30 September 1989 and one dated 30 September 1991.

Что касается управления активами, то были выявлены такие проблемы, как расхождения в инвентарных списках; ведение устаревших реестров основных фондов; недостаточность документации, подтверждающей инвентаризацию имущества; или непредставление оправдательной документации за утерянное имущество, как на это было указано в 8 аудиторских докладах.
With regard to asset management, there were misstatements in the inventory list; outdated fixed assets registers; incomplete documentation supporting physical inventory; or a failure to adjust for lost items, as noted in eight audit reports.

Согласно инвентарному списку, мы упустили несколько единиц стрелкового оружия, РПГ, три ракеты Хеллфаер. Плюс более тонны Семтекса, С4, Демекса и пластида.
According to an inventory list, we're missing small arms, RPGs three Hellfire missiles, plus over a ton of Semtex, C-4, Demix and Plastite.

Айвен выскочил в комнату, где обычно сидел дежурный охранник. Майлз вот уже несколько часов сидел за коммом и просматривал инвентарные записи. – Я ведь сейчас в «Оружии», верно? – спросил Айвен, помахивая инвентарными списками.
Ivan trod out to the reception area. Miles had been cross-checking the inventory lists on the comconsole there for the last several hours, ever since he'd overseen Haroche's three-man security systems analysis team selected and put to work upstairs. "I'm in a Weapons Room, right?"