Translation for "имея права" to english

Имея права

• having rights
• having the right

Translation examples

having rights

Это означает, что мы имеем право свободно определять наш собственный путь развития, и наши потребности и чаяния как коренных народов не всегда совпадают с направлениями развития, по которым идет основное общество.
This means we have rights to freely determine our own development paths and, as indigenous peoples, our needs and aspirations do not always coincide with the development framework pursued by the dominant society.

having the right

Мы имеем право знать.
We have a right to know.

Мы не имеем право подвести их.
We have no right to disappoint them.

Мы имеем право на жизнь без насилия>>.
We have the right to a life without violence".

Мы не имеем права обмануть его надежды.
We do not have the right to disappoint it.

Мы не имеем права разрушать Землю.
We have no right to destroy the Earth.

Мы не имеем права разрушить их мечту.
We do not have the right to destroy their dreams.

Так что же, разве мы даже не имеем права сказать, что это ложь?
Do we not even have the right to say that this is a lie?

— Знаешь, если честно, я думаю, мы с Артуром имеем право знать это. Уверена, что и мистер с миссис Грэйнджер тоже! — заявила миссис Уизли.
“Well, frankly, I think Arthur and I have a right to know, and I’m sure Mr. and Mrs. Granger would agree!” said Mrs. Weasley.

— Но мы не имеем права…
“We have no right ...”

Мы не имеем права нарушать его.
We have no right to harm it.

Мы не имеем права его беспокоить.
We have no right to disturb him.

– Мы все имеем право на тайну.
“We all have a right to keep secrets,”

Мы не имеем права ее утаивать.
We have no right to withhold it from them.

Мы имеем право голосовать!
“God damn it, we have the right to vote!”

Разумеется, мы имеем право знать.
Certainly, we have the right to know.

— Мы имеем право остаться, — возразила я.
“We have the right to stay,” I said.

Мы имеем право на личную жизнь, знаете ли.
We have a right to privacy, you know.