Translation for "имеет значения" to english

Имеет значения

• matter
• matters

Translation examples

matter

Очевидно, что она имеет значение.
Obviously it matters.

Конечно же, Африка имеет значение.
Of course Africa matters.

○ Почему подотчетность имеет значение
:: Why accountability matters

При этом пол ребенка не имеет значения.
It did not matter whether the child was a boy or a girl.

Б) нет, национальность человека не имеет значения
B. No, a person's nationality does not matter

Здесь также имеет значение предмет договора.
The subject matter of the treaty in question is also of relevance.

Это означает, что возражение матери не имеет значения.
This means that mother's objection does not matter.

Здесь имеет значение создание партнерств между участниками процесса развития.
Partnerships among development stakeholders mattered.

Были ли эти доказательства получены в СК или за границей, не имеет значения.
It does not matter whether the evidence was obtained in the UK or abroad.

- Это не имеет значения. - Это имеет значение!
- It does matter!

— Не извиняйся, не имеет значения, — пробормотал Сириус.
“It doesn’t matter, don’t apologise,” Sirius mumbled.

Подробный рассказ может подождать… сегодня это значения не имеет… ничто не имеет значения, кроме конца — конца их бессмысленного приключения, конца жизни Дамблдора…
The full story could wait… It did not matter tonight… nothing mattered except the end, the end of their pointless adventure, the end of Dumbledore’s life…

— Ну, какое это имеет значение, если они, скажем, вырабатывают лекарство от морской болезни или что-то в этом роде? — хитро усмехнулся Рон.
“Well, that won’t matter if they turn out to cure seasickness or something, will it?” said Ron, grinning slyly at her.

Но это не имеет значения. — То есть как это — не имеет значения?!
However, it doesn't matter." "Doesn't matter!

Но теперь это совершенно не имеет значения. – Не имеет значения?
And it really doesn't matter in the least.' 'Doesn't matter?'

Это не имеет значения. — Это ненормально и имеет значение!
It doesn’t matter.” “It’s not all right and it does matter!

– Теперь это не имеет значения, – сказал Дрейк. – Вообще ничего не имеет значения.
“It doesn’t matter anymore,” said Drake. “Nothing matters anymore.

matters

Подробный рассказ может подождать… сегодня это значения не имеет… ничто не имеет значения, кроме конца — конца их бессмысленного приключения, конца жизни Дамблдора…
The full story could wait… It did not matter tonight… nothing mattered except the end, the end of their pointless adventure, the end of Dumbledore’s life…