Translation for "значение имеет" to english

Значение имеет

• matters
• important

Translation examples

matters

Ключевое значение имеет бюджет.
The crux of the matter is the budget.

Значение имеет и качество финансов.
The quality of finance also matters.

8. Важное значение имеет контекст.
8. Context matters.

222. Большое значение имеет возрастной состав населения.
222. Age structure matters.

56. Первоочередное значение имеет точность привязки.
56. What matters primarily is precision of the referencing.

Вместе с тем важное значение имеет также наличие инфраструктуры.
However, the availability of infrastructure matters too.

28. Важное значение имеет вопрос использования русского языка.
The use of the Russian language was a matter of great importance.

Важнейшее значение имеет максимально оперативное укрепление защитных мероприятий.
It is crucial that protection arrangements be strengthened as a matter of the utmost urgency.

Он подчеркнул, что первоочередное значение имеет подготовка специалистов всех уровней.
He emphasized that training of personnel at all levels was a matter of high priority.

Значение имеет то, распространяется ли на новое имущество обеспечительное право.
What matters is whether the security right may extend to this new property.

- Значение имеет только музыка.
- nothing matters but the music.

Значение имеет их пересечение.
It's where they overlap that matters.

Значение имеет лишь настоящий момент.
It's now that matters.

Значение имеет только мисс Айвз.
Only Miss Ives matters.

Какое это значение имеет сейчас?
What does it matter now?

Здесь значение имеет только семья.
Here only the family name matters.

Значение имеет только твое мнение.
The only opinion that matters is yours.

Значение имеет лишь то, что внутри.
It's what's on the inside that matters.

Значение имеет то, что вы сделаете дальше.
What you do next matters.

Какое значение имеет, что я сказала?
And--and it doesn't matter what I say.

Значение имеет только результат.
Only results matter.

Значение имеет только то, что мы чувствуем.
It only matters what we feel.

—А какое значение имеет ее характер?
“What does it matter if she has a temper?”

Какое значение имеет теперь все это?» Скрипка!
What does it matter now? The violin.

Значение имеет душа, а не ничтожная плоть.
It's the soul that matters, not the paltry flesh.

– Какое это имеет значение? – Имеет.
"Does it matter what we think?" "It does."

Какое значение имеет форма правления?
What did any form of government matter?

И какое это имеет значение? Какое значение имеет все это?
Does it matter? Does any of that matter?

Какое это имеет значение? Имеет ли это значение вообще?
Did it matter? Did it really matter?

important

Существенное значение имеет процесс проверки.
The verification process is important.

Важное значение имеет связь с ВОЗ.
Relation with WHO important.

Особое значение имеет образование женщин.
The education of women is of particular importance.

Однако значение имеет содержание закона.
However, it was the content of a law that was important.

Большое значение имеет совместимость систем.
Compatibility between systems was important.

Огромное значение имеет проверка получателя.
Verification of the recipient is of crucial importance.

Важное значение имеет проблема транспарентности.
What is important is the issue of transparency.

Охуеннейшее значение имеет то, что я вам верю.
What's of major fucking importance is that I believe you.

Твой отец говорит, что иногда гораздо большее значение имеет личная преданность.
What your father's saying is that sometimes the most important thing is personal loyalty.

Здесь, как и при всяком другом определении одноименных величин, решающее значение имеет устойчивость соотношения мер.
In this case, as in all cases where quantities of the same denomination are to be measured, the stability of the measurement is of decisive importance.

Но весьма мало значения имеет, какой капитал — иностранный или отечественный — доставляет за границу этот избыточный продукт.
But whether the capital, which carries this surplus produce abroad, be a foreign or a domestic one is of very little importance.

Очень мало значения имеет, будет ли местным жителем или иностранцем купец, капитал которого вывозит за границу избыточный продукт страны.
Whether the merchant whose capital exports the surplus produce of any society be a native or a foreigner is of very little importance.

Значение имеет сын, которого она родит.
The son she will bear, he is important.

– Очень хорошо, но какое значение имеет внешность четырех женщин?
Very well; but can the appearance of four women have any importance in this?

– Почему такое большое значение имеет демонстрация мобильности? – спросила Харпер.
"Why is a demonstration of mobility important?" Harper asked.

Какое это имеет значение? - Имеет. Тебе делали? Это хорошо. Она села.
Is it so important?" "It is. They did that? Good." She sat down.

Наибольшее значение имеет не содержание послания, а язык, на котором оно написано.
The message was less important for content than for the language in which it was written.

В первый раз Дари поняла, какое значение имеет усталость в решении человеческих проблем.
For the first time, Darya realized the importance of fatigue in deciding human affairs.

Борн знал, что чем более небрежным тоном задается вопрос, тем большее значение имеет он для следователя.
Bourne knew that the more casually a question was asked, the more important it was to the interrogator.

«А вот что для человека важно, что в самом деле значение имеет, – это как он умирать будет», – рассуждал про себя парень.
What's really important for people, what really has dignity, is how they die.

Он думает, что делает для меня чашу для причастия, и не подозревает, какое значение имеет его работа.
He thinks he is making me a Mass cup, so he has no idea how important his work is.