Translation for "измененное состояние" to english

Измененное состояние

• altered state

Translation examples

altered state

Я был в измененном состоянии и неправильно воспользовался телефоном.
I was in an altered state, and I mishandled my phone.

Это что-то, что использует измененное состояние химии нашего мозга.
It just takes advantage of the altered state of our brain chemistry.

Если он находился в измененном состоянии сознания, он не мог знать.
Because if he's in an altered state of mind, he wouldn't.

Некоторые психиатры верят, что изменение состояния может быть допуском к травматическим воспоминаниям.
There are those psychiatrists who believe altered states could be used to access traumatic memories.

Думаю, что он последний, кто тратит время на странные исследования измененных состояний сознания.
He's the last guy in the world I figured to be screwing around with anything as flaky as altered states of consciousness.

Потому что когда оно переходит в измененное состояние, то для него убираются рамки пространства и времени.
Why? Because when you go into an altered state, you go beyond the framework of space and time.

Различные существа в измененном состоянии сознания появлялись ещё давным-давно у многих народов на протяжении тысяч лет.
Entities in altered states have been recognized for an extremaly long time in many cultures over the millennia.

Помощники, духи, ассистенты, ангелы, всё разнообразие этих существ сопровождает человека в измененном состоянии сознания, и присутствует во множестве различных мифологий.
Helpers, spirits, assistants, angels, all of these different entities have been fairly common throughout man's experiences of altered states and through much of man's mythology.

Дух — это не измененное состояние сознания (ИСС) и не неординарное состояние (НОСС).
Spirit is not an altered state of consciousness (ASC) or a nonordinary state (NOSC).

Более высокое развитие, отчасти, включает в себя превращение измененных состояний в постоянные достижения.
Higher development involves, in part, the conversion of altered states into permanent realizations.

Интересы: библейская история, мертвые языки, авиация, измененные состояния сознания.
Known interests: biblical history, dead languages, aviation, altered states of consciousness.

Были моменты, когда некоторые женщины бунтовали и выводили своих мужчин из измененного состояния.
But there were some instances where a few women rebelled and brought their men out of their altered state.

с состояниями, или временными состояниями сознания (например, пиковыми переживаниями, состояниями сновидения, измененными состояниями сознания);
the states, or temporary states of consciousness (such as peak experiences, dream states, and altered states);

Я не собираюсь пытаться вводить вас в другое состояние сознания, или измененное состояние, или неординарное состояние.
I am not going to try to get you into a different state of consciousness, or an altered state of consciousness, or a nonordinary state.

Иными словами, представленные здесь образы отражают галлюцинации, наблюдаемые шаманами в измененном состоянии сознания.
- in other words, the extraordinary images that confront us there depict hallucinations seen by shamans in altered states of consciousness.

Мы уже очень давно научились глубоко погружаться в измененное состояние сознания, которое делает подобные попытки тщетными.
We had long ago schooled ourselves to sink deep into an altered state of consciousness to defeat such efforts.

Многие школы транс персональной психологии сосредоточиваются лишь на измененных состояниях сознания, не имея связной теории развития структур сознания.
Many schools of transpersonal psychology focus merely on altered states of consciousness, with no coherent theory of the development of structures of consciousness.

Возможно, дело было в том, что он получил удар в измененном состоянии сознания — при этом трансформируются физические свойства организма, как может подтвердить любой алкоголик.
Perhaps that was because he received the blow in an altered state of consciousness - when the physical properties of the body are transformed, as any alcoholic can testify.