Translation for "изменение состояний" to english

Изменение состояний

• state change
• change in condition

Translation examples

state change

Ты абсолютно прав, это просто изменение состояния.
That's exactly right, its just a state change.

change in condition

Загрязнение воздуха выступает одной из основных причин изменения состояния лесов.
Air pollution is one of the causes for changing forest condition.

13. Понятие космической погоды охватывает изменение состояния космической среды.
Space weather is the concept of changing environmental conditions in outer space.

Показатели должны давать такие значения, с помощью которых можно следить за изменением состояния статистики с течением времени.
They needed to provide a reading that could track changes in conditions over time.

Модель ВЕRN применялась в группе из трех участков для сопоставления растительного покрова с изменением состояния почвы в 19502050 годах.
The BERN model was applied to a subset of three plots to relate vegetation to changing soil conditions for 1950 - 2050.

29. Загрязнение воздуха выступает одной из причин изменения состояния лесов, и оценка его воздействия является главным видом мониторинга этой программы.
Air pollution is one of the causes of changing forest condition and assessing its effects is the programme's main monitoring activity.

2. Группа признает, что при осуществлении мероприятий по восстановлению Кувейт, учитывая поступившую новую информацию или изменения состояния окружающей среды, может счесть необходимым внесение дальнейших изменений.
The Panel recognizes that, in implementing the remediation activities, Kuwait may find it necessary to make further modifications to take account of new information or changing environmental conditions.

f) Разработка эффективной системы сбора, оценки и распространения информации о состоянии пастбищ - Реализация программы потребует внедрения системы сбора и оценки данных, обеспечивающей оперативное доведение информации до пастухов, что позволит последним немедленно предпринимать решительные меры с учетом изменения состояния пастбищ.
Development of an effective system for collecting, assessing and disseminating information on rangeland conditions - The programme will need a data collection and assessment system that ensures prompt delivery of information to herders, allowing them to take decisive action in response to changing rangeland conditions.

Это дает определенное количество скачков параметров, как мы говорим, то есть дискретных изменений состояний к определенному моменту времени, причем и эти моменты времени тоже поддаются варьированию, в нашем случае начиная с января 1998 года.
This resulted in a certain amount of what we call ‘parameter jumps,’ which means discrete changes of conditions during certain points in time, starting with January 1998.