Translation for "change in time" to russian

Change in time

• изменить во времени
• изменение во времени

Translation examples

изменить во времени

This building block approach enabled estimates to be made for areas whose boundaries changed over time and to be presented on a consistent geographic definition for all years.
Такой комбинированный подход позволил получить оценки по областям, границы которых изменились со временем, и представить их на основе согласованного географического определения за все годы.

The requirements for a full pension were met by 33 per cent of men and only 11 per cent of women who retired in 2004, but the percentages would change over time, as would occupational choices.
Из вышедших на пенсию в 2004 году требованиям на получение полной пенсии удовлетворяли 33 процента мужчин и только 11 процентов женщин, однако эти показатели изменятся со временем вместе с изменением профессиональных возможностей.

On the other hand, it was said that creating a definition would be exceedingly difficult, not least because the definition of "low-value" could change over time and across borders; in that respect, the Working Group recalled its agreement at its twenty-fourth session that such a definition ought not to be included in the Rules, but indicative information set out in guidelines (A/CN.9/739, para. 16).
С другой стороны, было отмечено, что дать такое определение было бы чрезвычайно сложно и не в последнюю очередь из-за того, что определение понятия "небольшие по стоимости" может измениться со временем и различаться по странам; в этой связи Рабочая группа напомнила о достигнутом ею на ее двадцать четвертой сессии согласии о том, что такое определение не следует включать в Правила, однако в руководящих указаниях следует привести соответствующую ориентировочную информацию (A/CN.9/739, пункт 16).

изменение во времени

They may be longitudinal, examining changes over time.
Они могут носить продольный характер, т.е. анализировать изменения во времени.

The lack of researches in this sphere does not allow to monitor changes in time.
Отсутствие исследований в этой области не позволяют отследить изменения во времени.

65. The process of legislative change is time consuming and resource intensive.
65. Процесс внесения в законодательство изменений требует времени и немалых ресурсов.

Once it is calculated on a regular basis, it will also offer the possibility to monitor changes over time.
Как только его будут рассчитывать на регулярной основе, он позволит отслеживать также изменения во времени.

However, as the structure of the economy changes over time, so will vulnerability to external shocks.
Однако по мере изменения со временем структуры экономики ее уязвимость для внешних потрясений будет возрастать.

It will provide information on species diversity in European forests and on causes for its changes over time.
Программа будет обеспечивать представление информации о биоразнообразии в европейских лесах и о причинах его изменений во времени.

Thus, adjustments to the new economic climate are necessary, and these changes require time to implement them.
Необходимо приспособиться к новому экономическому климату, и такие изменения требуют времени для их реализации.