Translation for "из эксплуатации" to english

Из эксплуатации

• out of service

Translation examples

out of service

Кроме того, объекты, которые значились как <<снятые с эксплуатации>>, ремонтировались, и поэтому они попрежнему считаются объектами, находящимися <<в эксплуатации>>.
Furthermore, the assets listed as "out of service", were being repaired, therefore, they are still considered to be "in service".

с) остальные 8 скважин выведены из эксплуатации и расположены за территорией общины Анкомарка;
(c) The remaining eight wells are out of service and are located outside the territory of the Ancomarca Community;

предложение о разработке критерия вывода из эксплуатации транспортных средств с выбоинами на колесах с помощью прибора ASDEK.
Proposal of criteria of putting vehicles with flat and out-of-round wheels out of service on the basis of ASDEK device indications.

Представляется нецелесообразным налагать сейчас на суда, которые будут выведены из эксплуатации, требования о предоставлении средств для эвакуации.
It does not seem appropriate to compel vessels that are going to be taken out of service to now meet obligations to provide means of evacuation.

Файл испытания цистерны должен вестись на протяжении всего срока службы цистерны и сохраняться в течение 15 месяцев после вывода цистерны из эксплуатации.
The tank record shall be kept during the lifetime of the tank and conserved for 15 months after it is taken out of service.

Файл цистерны должен вестись в течение всего срока службы цистерны и храниться в течение 15 месяцев после вывода цистерны из эксплуатации.
The tank record shall be maintained throughout the life of the tank and retained for 15 months after the tank is taken out of service.

- Значит, каждый гребаный хакнутый "ХолиФон" отзывается из эксплуатации и заменяется на новый, уже без нашего кода.
So, every fucking HooliPhone that we're on is being pulled out of service and replaced with a new one that doesn't have our code on it.