Translation for "из которых большая" to english

Из которых большая

• of which a large

Translation examples

of which a large

Традиционное бутанское общество, которое большей частью основано на буддистских заповедях, создает для женщин надежные условия.
Traditional Bhutanese society, which is largely grounded on Buddhist precepts, has provided a secure environment for women.

Ниже приводится примерный перечень широких областей, в отношении сотрудничества в которых большое число участников высказали заинтересованность.
An indicative list that identifies broad areas in which a large number of stakeholders expressed their interest is set out below.

приветствуя оперативность, с которой большое число государств ратифицировали Конвенцию о правах ребенка, что свидетельствует о небывалой мобилизации международного сообщества,
Welcoming the promptness with which a large number of States have ratified the Convention on the Rights of the Child, which is evidence of unprecedented mobilization by the international community,

Группа 77 и Китая выражает приверженность усилиям по построению лучшего мира в интересах всех -- мира, в котором большие и малые государства смогут мирно сосуществовать.
The G-77 and China is committed to working towards a better world for all in which nations large or small can coexist peacefully.

Обмен мнениями включал также не ограниченное по времени обсуждение, при котором большое количество конструктивных выступлений участников показало значительную заинтересованность в этом вопросе.
The interactive dialogue also included a plenary discussion, during which the large number of constructive interventions from participants reflected the significant interest in the issue.

Группа 77 и Китай преисполнены решимости прилагать усилия в целях создания более совершенного мира для всех, в котором большие и малые государства могли бы мирно сосуществовать друг с другом.
The Group of 77 and China is committed to working towards a better world for all, in which nations large and small can coexist peacefully.

Поэтому Группа не смогла предложить решение проблемы наличия резолюции Совета, принятой в соответствии с главой VII Устава, которая большей частью игнорируется.
The Team has therefore been unable to offer a solution to the fact that there is a Council resolution, adopted under Chapter VII of the Charter, which is largely being ignored.

132. Многие женщины активно и непосредственно участвуют в социальном и экономическом развитии Бутана, в котором большое число женщин играют важную роль в области принятия решений.
Many women have actively and directly participated in Bhutan's social and economic development, in which a large number of women play an important role in decision-making.

Впоследствии Комиссия организовала третий Национальный форум по вопросам мира, в ходе которого большое число представителей всех слоев национального общества обсудили ход осуществления мирного процесса и существующие приоритеты.
The Commission then convened a third national peace symposium, at which a large number of participants representing all sectors of national life analysed the implementation and priorities of the peace process.