Translation for "из которых большие" to english

Из которых большие

• of which large
• of which more than

Translation examples

of which large

Одной из причин перемещения являются также крупные правительственные проекты в целях развития, для реализации которых большое число людей выселяется с земель, отведенных под эти проекты; при этом они не получают ни помощи в связи с переселением, ни надлежащей компенсации.
Displacement is also attributed to major development projects undertaken by the Government in the process of which large numbers of persons are removed from the lands designated for the projects without being assisted in relocation or being appropriately compensated.

Причинами таких перемещений являются вооруженные восстания в провинциях, а также осуществляемые правительством крупные проекты развития, в ходе которых большие группы населения выселяются с территорий, предназначенных для проектов, без предоставления им другого жилья или надлежащей компенсации.
The cause of such displacement is attributed to the armed insurgencies in the provinces and also major development projects undertaken by the Government in the process of which large numbers of persons are removed from the lands designated for the projects without being relocated or appropriately compensated.

В его докладе (E/CN.4/2004/48/Add.2) он уделил внимание положению в кабульском районе Ширпур, в котором большие участки земли были выделены министрам правительства, в том числе министру обороны, за небольшую процентную долю от их реальной стоимости (пункт 65).
In his report (E/CN.4/2004/48/Add.2), he focused attention on the situation in the Shirpur area of Kabul in which large amounts of land were given to government ministers, including the Minister of Defence, for a small percentage of their real value (para. 65).