Translation for "иди быстрее" to english

Иди быстрее

• go faster
• go quickly

Translation examples

go faster

- Иди быстрее, папа велел! .
- Dad told you to go faster.

легкое натяжение поводьев — иди быстрее, резкое сильное натяжение — медленнее, не лягай человека в пах или метчейту — за ребрами.
tug lightly, go faster, tug hard, go slow, don’t kick a man in the groin or a mecheita behind the ribs.

go quickly

- Да, идите, идите, быстро.
- Yes, go, go, quickly.

Иди, иди быстрее, Ральфи.
Go, go quickly, Ralphie.

Идите быстро, как можете.
Go quickly while ye may.

Иди быстрее,до того как они...
- Go quickly, before they...

Иди быстрей, на улице холодно.
You go quickly, it's cold.

- Не беспокойся обо мне, иди быстро в гостиницу.
Don't worry about me, go quickly to the inn.

– Нет, - твердо сказал Энтрери и потянул Джарлакса за плечо. - Иди быстрее.
"No," said Entreri, and he put his hand on Jarlaxle's shoulder and guided his companion. "Go quickly.

А теперь идите быстро, а не то ваш кучер получит нагоняй от какого-нибудь жандарма.
Now go quickly before your coachman endures the indignity of a citation from some gendarme.

Идите быстрее и возвращайтесь, – ответил Гвидион. – Если Араун все еще в Аннуине, их жизнь в опасности, как, впрочем, и наша.
"Go quickly, then," answered Gwydion. "If the Death-Lord is still in Annuvin, their lives are in as much danger as ours."

— Да, — ответил Дрейкос, отодвигаясь, чтобы дать Джеку вылезти из кресла пилота. — Иди. Быстро.
"Yes," Draycos said, moving aside to let Jack out of the pilot's seat. "Go. Quickly."

И когда казалось, что сейчас случится что-то шокирующее, а может, даже ужасное, женщина сказала: «Моя милая леди, идите быстро.
Just when it seemed that something shocking and even terrible might happen, the woman said, “My sweet lady, go quickly now.

– Их поведете вы с Ллассаром, – ответил Тарен. – Когда я найду Эйлонви и Гурги, то присоединюсь к вам. Иди быстрее.
"You and Llassar must lead them," Taran replied. "Once Eilonwy and Gurgi are found, we'll join you somehow. Go quickly.