Translation for "иди быстро" to english

Иди быстро

• go fast
• go quickly

Translation examples

go fast

Когда меня уже не видно из дома, я иду быстрее.
When I am out of sight of the house, I go fast.

— Пошли, сынок, мы идем вниз — и идем быстро.
“Come on, son, we’re going down and we’ve got to go fast.”

Аб мигнул всеми четырьмя глазами последовательно и приятно запел: – Иди, иди, иди, быстрей, быстрей, быстрей.
Ab winked all four eyes in sequence and sang pleasantly, "Go, go, go, fast, fast, fast.

go quickly

Идите быстро, как можете.
Go quickly while ye may.

Иди быстрее,до того как они...
- Go quickly, before they...

Иди быстрей, на улице холодно.
You go quickly, it's cold.

- Не беспокойся обо мне, иди быстро в гостиницу.
Don't worry about me, go quickly to the inn.

– Нет, - твердо сказал Энтрери и потянул Джарлакса за плечо. - Иди быстрее.
"No," said Entreri, and he put his hand on Jarlaxle's shoulder and guided his companion. "Go quickly.

А теперь идите быстро, а не то ваш кучер получит нагоняй от какого-нибудь жандарма.
Now go quickly before your coachman endures the indignity of a citation from some gendarme.

Идите быстрее и возвращайтесь, – ответил Гвидион. – Если Араун все еще в Аннуине, их жизнь в опасности, как, впрочем, и наша.
"Go quickly, then," answered Gwydion. "If the Death-Lord is still in Annuvin, their lives are in as much danger as ours."

— Да, — ответил Дрейкос, отодвигаясь, чтобы дать Джеку вылезти из кресла пилота. — Иди. Быстро.
"Yes," Draycos said, moving aside to let Jack out of the pilot's seat. "Go. Quickly."

И когда казалось, что сейчас случится что-то шокирующее, а может, даже ужасное, женщина сказала: «Моя милая леди, идите быстро.
Just when it seemed that something shocking and even terrible might happen, the woman said, “My sweet lady, go quickly now.

– Их поведете вы с Ллассаром, – ответил Тарен. – Когда я найду Эйлонви и Гурги, то присоединюсь к вам. Иди быстрее.
"You and Llassar must lead them," Taran replied. "Once Eilonwy and Gurgi are found, we'll join you somehow. Go quickly.