Translation for "идет вперед" to english

Идет вперед

• going forward
• go ahead

Translation examples

going forward

Это было отражено в послании Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в адрес нашей Конференции, прозвучавшем на прошлой неделе, где он напомнил слова Дага Хаммаршельда о том, что "в этой сфере, как мы прекрасно знаем, состояния покоя не существует: если вы не идете вперед, то вы движетесь назад".
This was echoed in the message of the United Nations Secretary-General to our Conference, delivered last week, in which he recalled Dag Hammarskjöld's statement that "in this field, as we well know, a standstill does not exist; if you do not go forward, you go backward".

- А кто не идет вперед, тот... - ...идет назад.
And if you're not going forward... you're going backwards.

Один от центрального поста идет вперед.
Let’s see: one center of the control deck going forward.

И он быстро идет вперед с помощью своих друзей – таких, как Джим Дейли из «Голдмен и Сахс».
And he's going forward fast, with the help of his friends like Jim Daly at Goldman, Sachs.

go ahead

[Подражая Шейле], "Почему Вы не идете вперед и не трогаетесь мои болваны?"
Why don't you go ahead and touch my boobies?

♪ держать его близко, убедитесь, что он не ломаются ♪ - ... вы все идете вперед.
- ♪ hold it close, make sure it don't break ♪ - Y... y'all go ahead.

Да, судя по статистике, страна идет вперед. – По статистике?
Yes, the statistics show the country is going ahead.” “The statistics?”

– Теперь пусть Друпи идет вперед и поищет следы самца.
'Now,' said Pop, 'we'll let Droop go ahead and see if he can find the bull's tracks.